Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

떨리다

zittern, beben (Hände, Stimme); nervös sein

  • Nr. 385 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch zittere
VerneinendIch zittere nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch zitterte
VerneinendIch zitterte nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde zittern
VerneinendIch werde nicht zittern

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch zittere (respektvoll)
VergangenheitIch zitterte (respektvoll)
ZukunftIch werde zittern (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) zitternd, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) zitternd, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich zittere
  4. Weil (-(으)니까) weil ich zittere
  5. Aber (-지만) Ich zittere, aber…

So verwendest du 떨리다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    발표 전에는 늘 손이 떨려요.

    Vor einer Präsentation zittern mir immer die Hände.

  2. Vergangenheit

    첫 면접에서 목소리가 너무 떨렸어요.

    Bei meinem ersten Vorstellungsgespräch hat meine Stimme so sehr gezittert.

  3. Zukunft

    무대에 오르면 다리가 떨릴 거예요.

    Wenn du auf die Bühne gehst, werden deine Beine zittern.

  4. Honorativ

    할머니는 요즘 손이 자꾸 떨리세요.

    Omas Hände zittern in letzter Zeit ständig.

  5. Konnektoren

    너무 떨려서 준비한 말을 다 잊어버렸어요.

    Ich war so nervös, dass ich alles vergessen habe, was ich vorbereitet hatte.

Gut zu wissen

  • 떨리다 ist, wenn etwas von selbst zittert: 손이 떨려요, 목소리가 떨려요; und „Ich bin nervös“ ist einfach 떨려요. 떨다 bedeutet, etwas zu schütteln.

Wo du 떨리다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 사람들 앞에서 읽으면 손이 떨려요. Wenn ich vor Leuten vorlese, zittern meine Hände.
  • 첫 번역 때는 목소리가 떨렸어요. Bei meiner ersten Übersetzung hat meine Stimme gezittert.
  • 내일 밤에도 조금 떨릴 거예요. Morgen Abend wirst du auch ein bisschen zittern.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.