Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

키우다

aufziehen; großziehen (ein Kind); halten (ein Tier, eine Pflanze)

  • Nr. 230 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch ziehe auf
VerneinendIch ziehe nicht auf

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe aufgezogen
VerneinendIch habe nicht aufgezogen

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde aufziehen
VerneinendIch werde nicht aufziehen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch ziehe auf (respektvoll)
VergangenheitIch habe aufgezogen (respektvoll)
ZukunftIch werde aufziehen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) aufziehend, und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) aufziehend, und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich aufziehe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich aufziehe
  5. Aber (-지만) Ich ziehe auf, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte ziehen Sie es auf
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte ziehen Sie es auf (formal)
  3. Direkter Befehl Zieh’s auf! (umgangssprachlich)
  4. Bitte nicht Bitte nicht aufziehen

So verwendest du 키우다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 베란다에서 고추와 상추를 키워요.

    Ich ziehe Chilis und Salat auf dem Balkon.

  2. Vergangenheit

    수아는 혼자서 강아지 세 마리를 키웠어요.

    Su-a hat ganz allein drei Welpen großgezogen.

  3. Zukunft

    결혼하면 아이는 둘 정도 키울 거예요.

    Wenn wir heiraten, werden wir ungefähr zwei Kinder großziehen.

  4. Honorativ

    할머니가 저를 일곱 살까지 키우셨어요.

    Oma hat mich großgezogen, bis ich sieben war.

  5. Konnektoren

    개를 키우면 아침마다 산책을 나가야 해요.

    Wenn man einen Hund hält, muss man jeden Morgen spazieren gehen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    물 너무 자주 주지 말고 천천히 키우세요.

    Gieß es nicht zu oft und lass es langsam wachsen.

Gut zu wissen

  • 키우다 bedeutet, alles aufzuziehen, was wächst: ein Kind, einen Hund, eine Pflanze, sogar ein Unternehmen. 기르다 ist ein sehr nah verwandtes Gegenstück.

Wo du 키우다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 저는 베란다에서 고추를 키워요. Ich ziehe Chilis auf dem Balkon.
  • 옛날에는 마당에서 닭을 키웠어요. Früher haben wir Hühner im Hof gehalten.
  • 하은이를 서울에서 키울 거예요. Wir werden Ha-eun in Seoul großziehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.