Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

대다

(ein Auto) parken; etwas anlegen, an etwas halten, an etwas berühren

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich parke
Verneinendich parke nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich habe geparkt
Verneinendich habe nicht geparkt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
Bejahendich werde parken
Verneinendich werde nicht parken

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
Präsensich parke (respektvoll)
Vergangenheitich habe geparkt (respektvoll)
Zukunftich werde parken (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) parkend, und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) parkend, und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich parke
  4. Weil (-(으)니까) weil ich parke
  5. Aber (-지만) ich parke, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte park
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte parken Sie
  3. Direkter Befehl park!
  4. Bitte nicht bitte nicht parken

So verwendest du 대다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 차를 늘 건물 뒤에 대요.

    Ich parke das Auto immer hinter dem Gebäude.

  2. Vergangenheit

    가게 앞에 차를 잠깐 댔어요.

    Ich habe das Auto kurz vor dem Laden geparkt.

  3. Zukunft

    길이 좁으니까 차는 큰길에 댈 거예요.

    Die Straße ist eng, also werde ich das Auto an der Hauptstraße parken.

  4. Honorativ

    아버지는 차를 항상 집 앞에 대세요.

    Papa parkt das Auto immer vor dem Haus.

  5. Konnektoren

    아이 이마에 손을 대니까 많이 뜨거웠어요.

    Als ich meine Hand an die Stirn des Kindes legte, war sie sehr heiß.

  6. Bitten und Aufforderungen

    차는 저기 노란 선 안에 대세요.

    Park das Auto dort drüben innerhalb der gelben Linie.

Gut zu wissen

  • 차를 대다 bedeutet im alltäglichen Sprachgebrauch „parken“ (주차하다 ist das formelle Wort). 손을 대다 bedeutet „berühren“, und 손대지 마세요 bedeutet „Hände weg“.

Wo du 대다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 차는 옆집 앞에 대요. Ich parke das Auto vor dem Haus nebenan.
  • 어제 옆집 자리에 댔어요. Gestern hat er auf dem Platz des Nachbarn geparkt.
  • 내일은 시장 뒤에 댈 거예요. Morgen werde ich hinter dem Markt parken.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.