Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

붐비다

(von einem Ort) überfüllt sein, belebt sein

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin überfüllt
VerneinendIch bin nicht überfüllt

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch war überfüllt
VerneinendIch war nicht überfüllt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde überfüllt sein
VerneinendIch werde nicht überfüllt sein

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch bin überfüllt (respektvoll)
VergangenheitIch war überfüllt (respektvoll)
ZukunftIch werde überfüllt sein (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) überfüllt seiend, und..., und...
  2. Also, und dann (-아/어서) überfüllt seiend, und..., also...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich überfüllt bin
  4. Weil (-(으)니까) weil ich überfüllt bin
  5. Aber (-지만) ich bin überfüllt, aber...

So verwendest du 붐비다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    금요일 저녁에는 홍대가 정말 붐벼요.

    Am Freitagabend ist Hongdae wirklich überfüllt.

  2. Vergangenheit

    연휴라서 고속도로 휴게소가 많이 붐볐어요.

    Es war ein langes Wochenende, deshalb war die Autobahnraststätte sehr überfüllt.

  3. Zukunft

    벚꽃 철에는 여의도가 엄청 붐빌 거예요.

    Zur Kirschblütenzeit wird Yeouido brechend voll sein.

  4. Honorativ

    할머니 가게는 점심시간에 많이 붐비세요?

    Ist Omas Laden zur Mittagszeit sehr voll?

  5. Konnektoren

    아침에는 지하철이 붐비니까 조금 일찍 나가요.

    Morgens ist die U-Bahn überfüllt, deshalb gehe ich ein bisschen früher los.

Gut zu wissen

  • 붐비다 verwendet man für einen Ort voller Menschen: 붐비는 시간 ist die Rushhour. 복잡하다 bedeutet „überfüllt“ in einem lockereren Sinn und auch „kompliziert“.

Wo du 붐비다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 주말에는 시장이 붐벼요. Am Wochenende ist der Markt überfüllt.
  • 어제는 가게가 정말 붐볐어요. Gestern war der Laden wirklich voll.
  • 내일은 시장이 더 붐빌 거예요. Morgen wird der Markt noch voller sein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.