Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

빚다

(Teig, Reiskuchen, Teigtaschen) formen

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch forme
VerneinendIch forme nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch formte
VerneinendIch formte nicht

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde formen
VerneinendIch werde nicht formen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch forme (respektvoll)
VergangenheitIch formte (respektvoll)
ZukunftIch werde formen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) formend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) formend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich forme
  4. Weil (-(으)니까) weil ich forme
  5. Aber (-지만) Ich forme, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte forme
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte formen (formal)
  3. Direkter Befehl form! (locker)
  4. Bitte nicht bitte forme nicht

So verwendest du 빚다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    설날 아침에 온 가족이 만두를 빚어요.

    Am Neujahrsmorgen macht die ganze Familie Teigtaschen.

  2. Vergangenheit

    추석에 송편을 백 개나 빚었어요.

    An Chuseok haben wir hundert Songpyeon geformt.

  3. Zukunft

    이번 주말에는 직접 막걸리를 빚을 거예요.

    Dieses Wochenende werde ich Makgeolli selbst brauen.

  4. Honorativ

    할머니는 송편을 저보다 세 배 빨리 빚으세요.

    Oma formt Songpyeon dreimal so schnell wie ich.

  5. Konnektoren

    만두를 예쁘게 빚으면 예쁜 딸을 낳는대요.

    Man sagt, wenn du hübsche Teigtaschen machst, bekommst du eine hübsche Tochter.

  6. Bitten und Aufforderungen

    반죽은 얇게, 속은 넉넉하게 빚으세요.

    Mach den Teig dünn und die Füllung großzügig.

Gut zu wissen

  • 빚다 bedeutet, mit den Händen zu formen: 만두를 빚다, 송편을 빚다; 술을 빚다 bedeutet „brauen“. 빚 allein ist das Nomen für eine Schuld.

Wo du 빚다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 추석 전날에는 송편을 빚어요. Am Vorabend von Chuseok formen wir die halbmondförmigen Reiskuchen.
  • 어제 어머님하고 송편을 빚었어요. Gestern habe ich mit Frau Park Reiskuchen geformt.
  • 내일은 하은이하고 송편을 빚을 거예요. Morgen werde ich mit Ha-eun Reiskuchen formen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.