Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

남다

übrig bleiben, verbleiben (Essen, Geld, Zeit)

  • Nr. 266 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin übrig
VerneinendIch bin nicht übrig

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch war übrig
VerneinendIch war nicht übrig

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde übrig sein
VerneinendIch werde nicht übrig sein

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch bin übrig (respektvoll)
VergangenheitIch war übrig (respektvoll)
ZukunftIch werde übrig sein (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) übrig bleibend, und..., und...
  2. Also, und dann (-아/어서) übrig bleibend, und..., also...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich übrig bin
  4. Weil (-(으)니까) weil ich übrig bin
  5. Aber (-지만) ich bin übrig, aber...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte bleiben Sie übrig
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte bleiben Sie übrig (formell)
  3. Direkter Befehl bleib übrig! (locker)
  4. Bitte nicht bitte bleiben Sie nicht übrig

So verwendest du 남다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    월급날 전에는 돈이 거의 안 남아요.

    Vor dem Zahltag bleibt fast kein Geld übrig.

  2. Vergangenheit

    파티 끝나고 피자가 두 판이나 남았어요.

    Nach der Party sind gleich zwei ganze Pizzen übrig geblieben.

  3. Zukunft

    열차 시간까지 삼십 분 정도 남을 거예요.

    Bis zum Zug sind noch etwa dreißig Minuten übrig.

  4. Honorativ

    할머니는 여행 안 가시고 집에 남으셨어요.

    Oma ist nicht mit auf die Reise gegangen und ist zu Hause geblieben.

  5. Konnektoren

    음식이 남으면 싸 가지고 가세요.

    Wenn Essen übrig bleibt, nimm es mit nach Hause.

  6. Bitten und Aufforderungen

    수아 씨는 여기 남으세요, 곧 손님이 와요.

    Su-a, bleib hier, gleich kommt ein Kunde.

Gut zu wissen

  • 남다 verwendet man für das, was übrig bleibt: 밥이 남았어요, 시간이 남아요; bei einer Person bedeutet es, zurückzubleiben. 남기다 bedeutet, absichtlich etwas übrig zu lassen.

Wo du 남다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 명절 전에는 떡이 안 남아요. Vor dem Feiertag bleiben keine Reiskuchen übrig.
  • 어제 국이 많이 남았어요. Gestern ist viel Suppe übrig geblieben.
  • 내일 아침까지 밥이 남을 거예요. Bis morgen früh wird noch Reis übrig sein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.