Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

밟다

(auf etw.) treten, treten auf (eine Bremse, einen Fuß, den Boden)

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch trete drauf
VerneinendIch trete nicht drauf

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin draufgetreten
VerneinendIch bin nicht draufgetreten

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde drauftreten
VerneinendIch werde nicht drauftreten

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch trete drauf (respektvoll)
VergangenheitIch bin draufgetreten (respektvoll)
ZukunftIch werde drauftreten (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) drauftretend, und..., und...
  2. Also, und dann (-아/어서) drauftretend, und..., also...
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich drauftrete
  4. Weil (-(으)니까) weil ich drauftrete
  5. Aber (-지만) ich trete drauf, aber...

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte treten Sie drauf
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte treten Sie drauf (formell)
  3. Direkter Befehl tritt drauf! (locker)
  4. Bitte nicht bitte treten Sie nicht drauf

So verwendest du 밟다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    지하철에서 사람들이 가끔 제 발을 밟아요.

    In der U-Bahn treten Leute manchmal auf meinen Fuß.

  2. Vergangenheit

    어머, 죄송해요, 제가 발을 밟았어요.

    Oh, tut mir leid, ich bin auf deinen Fuß getreten.

  3. Zukunft

    눈길에서는 브레이크를 천천히 밟을 거예요.

    Auf einer verschneiten Straße werde ich langsam auf die Bremse treten.

  4. Honorativ

    할아버지는 운전할 때 브레이크를 급하게 밟으세요.

    Opa tritt beim Fahren hart auf die Bremse.

  5. Konnektoren

    여기 잔디를 밟으면 벌금을 내야 해요.

    Wenn du hier auf den Rasen trittst, musst du ein Bußgeld zahlen.

  6. Bitten und Aufforderungen

    바닥에 깨진 유리 있으니까 밟지 마세요.

    Auf dem Boden liegt zerbrochenes Glas, also tritt nicht drauf.

Gut zu wissen

  • 밟다 behält sein ㅂ: 밟아요, 밟았어요. 브레이크를 밟다 bedeutet, auf die Bremse zu treten; 발을 밟았어요 ist „Ich bin auf deinen Fuß getreten“, die Entschuldigung in der U-Bahn.

Wo du 밟다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 빨간불에는 브레이크를 밟아요. An einer roten Ampel trete ich auf die Bremse.
  • 하은이가 아빠 발을 밟았어요. Ha-eun ist ihrem Papa auf den Fuß getreten.
  • 내일은 전주 땅을 밟을 거예요. Morgen betreten wir Jeonjuer Boden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.