Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

들리다

zu hören sein, zu hören sein/zu dir herübertragen (ein Geräusch erreicht dich)

  • Nr. 246 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin zu hören
VerneinendIch bin nicht zu hören

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch war zu hören
VerneinendIch war nicht zu hören

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde zu hören sein
VerneinendIch werde nicht zu hören sein

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch bin zu hören (respektvoll)
VergangenheitIch war zu hören (respektvoll)
ZukunftIch werde zu hören sein (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) zu hören seiend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) zu hören seiend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich zu hören bin
  4. Weil (-(으)니까) weil ich zu hören bin
  5. Aber (-지만) Ich bin zu hören, aber…

So verwendest du 들리다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    여보세요, 제 목소리 잘 들려요?

    Hallo, kannst du meine Stimme gut hören?

  2. Vergangenheit

    새벽에 밖에서 이상한 소리가 들렸어요.

    In den frühen Morgenstunden war von draußen ein seltsames Geräusch zu hören.

  3. Zukunft

    맨 뒷자리에서도 잘 들릴 거예요.

    Auch von der letzten Reihe aus wirst du gut hören können.

  4. Honorativ

    할머니, 제 말 잘 들리세요?

    Oma, kannst du mich gut hören?

  5. Konnektoren

    옆집 피아노 소리가 들려서 잠이 깼어요.

    Ich bin aufgewacht, weil ich das Klavier vom Nachbarhaus hören konnte.

Gut zu wissen

  • 들리다 bedeutet, dass ein Geräusch dich erreicht; 듣다 bedeutet, dass du zuhörst: 잘 들려요? heißt „kannst du mich hören?“ in einem Anruf. 들르다 („kurz vorbeikommen“) ist ein anderes Verb.

Wo du 들리다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 옆집 피아노 소리가 잘 들려요. Ich kann das Klavier nebenan deutlich hören.
  • 어젯밤에 아기 우는 소리가 들렸어요. Letzte Nacht habe ich ein Baby weinen gehört.
  • 마이크를 켜면 뒤에서도 들릴 거예요. Wenn du das Mikrofon anschaltest, hören sie es auch hinten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.