Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 24 VON 30 · 30 MINUTEN

Wenn man vom Tiger spricht

Die Wohnung der Kims am Chuseok-Nachmittag, die ganze Familie und die Kamera: Eli, erzähl uns die Bibliotheksgeschichte; also, pass auf, ein Tiger kommt herunter; wenn man vom Tiger spricht, kommt er; ich höre das Wort Tiger sogar aus meinem Zimmer; die Mutter sagt die getrocknete Kaki und, tja, das Baby bleibt wie angewurzelt stehen; stopp da, drei Atemzüge; die Kaki, siehst du, war eine Trockenfrucht; und das Buch liegt falsch: Das Baby blieb stehen, weil es müde war.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Die Wohnung der Kims in Mangwon am Chuseok-Nachmittag, die Familie um den niedrigen Tisch und Min-juns Kamera läuft; Eli ist am Tisch höflich und mit Min-jun locker, Su-a locker, Ji-yeong höflich, Oma mit allen locker.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

일라이 씨, 도서관 이야기 해 주세요.il-la-i ssi, do-seo-gwan i-ya-gi hae ju-se-yo.Eli, erzähl uns die Bibliotheksgeschichte.
카메라 돌아간다. 영화 끝이야.ka-me-ra do-ra-gan-da. yeong-hwa kkeu-chi-ya.Die Kamera läuft. Das ist das Ende des Films.
그러니까 말이에요geu-reo-ni-kka ma-ri-e-yoalso, siehst du: das Wort für „also“, dann das Wort für „sprechen“ mit der höflichen Endung – die Art der Erzählerin, das Wort zu behalten
그러니까 말이에요, 호랑이가 내려와요.geu-reo-ni-kka ma-ri-e-yo, ho-rang-i-ga nae-ryeo-wa-yo.Also, wissen Sie, da kommt ein Tiger herunter.
호랑이도 제 말 하면 온다.ho-rang-i-do je mal ha-myeon on-da.Wenn man vom Tiger spricht, kommt er.
호랑이 소리는 방에서도 들려.ho-rang-i so-ri-neun bang-e-seo-do deul-lyeo.Ich höre das Wort „Tiger“ sogar aus meinem Zimmer.
엄마가 곶감 하면, 글쎄, 아기가 뚝 그쳐요.eom-ma-ga got-kkam ha-myeon, geul-sse, a-gi-ga ttuk geu-chyeo-yo.Die Mutter sagt „getrocknete Kaki“ und, tja, das Baby verstummt sofort.
형, 거기서 쉬어. 숨 세 번.hyeong, geo-gi-seo swi-eo. sum se beon.Bruder, mach da Pause. Drei Atemzüge.
곶감은 말이야, 말린 감이었어.got-kka-meun ma-ri-ya, mal-lin ga-mi-eo-sseo.Die Kaki war nämlich eine getrocknete Frucht.
책이 틀렸어. 아기는 피곤해서 그친 거야.chae-gi teul-lyeo-sseo. a-gi-neun pi-gon-hae-seo geu-chin geo-ya.Das Buch liegt falsch. Das Baby hat aufgehört, weil es müde war.