Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 5 VON 30 · 32 MINUTEN

Die goldene Axt und die silberne Axt

Die Mapo-Bibliothek, heute kein Buch: Eli erzählt „Die goldene Axt und die silberne Axt“ allein mit den fünf Wörtern, auf denen eine Geschichte geht: Dann erschien ein Berggeist, meine Axt ist die eiserne, also gab er ihm alle drei Äxte, aber dann hörte der gierige Nachbar davon, während das weiterging, verschwand der Geist, am Ende verlor er sogar seine eiserne Axt; mit fünf Wörtern geht die Geschichte, die vertraute Axt schneidet dir in den Fuß, und ein Sprichwort ist Salz, nur eine Prise.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Lesesaal der Mapo-Bibliothek an einem Samstagmorgen, das Buch zugeklappt; Eli erzählt die Geschichte in der schlichten schriftlichen Schlussform eines Buches, der Holzfäller spricht formell zum Geist, und Ms. Seo und Mr. Yun sprechen höflich.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

그러자 산신령이 나타났다.geu-reo-ja san-sil-lyeong-i na-ta-nat-tta.Dann erschien ein Berggeist.
제 도끼는 쇠도끼입니다.je do-kki-neun soe-do-kki-im-ni-da.Meine Axt ist die aus Eisen.
그래서 세 도끼를 다 주었다.geu-rae-seo se do-kki-reul da ju-eot-tta.Also gab er ihm alle drei Äxte.
그런데 욕심쟁이 이웃이 들었다.geu-reon-de yok-ssim-jaeng-i i-u-si deu-reot-tta.Aber dann hat der gierige Nachbar es gehört.
그러다가 산신령이 사라졌다.geu-reo-da-ga san-sil-lyeong-i sa-ra-jyeot-tta.Während das so weiterging, verschwand der Geist.
마침내 쇠도끼마저 잃었다.ma-chim-nae soe-do-kki-ma-jeo i-reot-tta.Am Ende verlor er sogar seine eiserne Axt.
다섯 마디면 이야기가 걸어요.da-seot ma-di-myeon i-ya-gi-ga geo-reo-yo.Mit fünf Worten läuft die Geschichte.
믿는 도끼에 발등 찍힌다. 이웃 얘기죠.min-neun do-kki-e bal-tteung jji-kin-da. i-ut yae-gi-jyo.Die Axt, der du vertraust, schneidet dir in den Fuß. Das ist die Geschichte des Nachbarn.
속담은 소금이에요. 한 꼬집만요.sok-tta-meun so-geu-mi-e-yo. han kko-jim-ma-nyo.Ein Sprichwort ist Salz. Nur eine Prise.