Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Mittelstufe Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 30 VON 30 · 30 MINUTEN

Der Anruf nach Hause

Elis Wohnung am Fluss an einem Juliabend: Seine Eltern sind aus Minneapolis am Telefon und sprechen Englisch, Su-a sitzt neben ihm und sagt ihm, was er sagen soll: Mom fragt, ob es wirklich ein drittes Jahr ist – es ist kein „ob“ und du hast die Karte; Dad fragt, ob sie im Herbst kommen dürfen – nicht ob sie kommen, sondern wann sie kommen; wenn sie kommen, ist die Familie damit einverstanden; wenn sie kommen, wird Mrs. Park kochen; Dad fragt, ob ich übersetze – mach es auf Koreanisch, weil ich es auch hören will, und wenn ihr kommt, übersetze ich.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Elis Wohnung am Fluss an einem Juliabend, das Telefon auf dem Tisch auf Lautsprecher, seine Mutter und sein Vater in Minneapolis sprechen Englisch, Su-a neben ihm. Su-a und Eli sprechen locker miteinander; Eli ist seinen Eltern gegenüber auf Koreanisch respektvoll.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

엄마가 물어. 정말 삼 년째야?eom-ma-ga mu-reo. jeong-mal sam nyeon-jjae-ya?Mama fragt: wirklich schon im dritten Jahr?
만약이 아니야. 카드가 있어.ma-nya-gi a-ni-ya. ka-deu-ga i-sseo.Das ist kein Wenn. Du hast die Karte.
아빠가 물어. 가을에 와도 돼?a-ppa-ga mu-reo. ga-eu-re wa-do dwae?Papa fragt: Dürfen sie im Herbst kommen?
오면이 아니라 올 때야.o-myeo-ni a-ni-ra ol ttae-ya.Nicht „wenn sie kommen“: „wenn sie kommen“.
올 때 가족이 괜찮아?ol ttae ga-jo-gi gwaen-cha-na?Wenn sie kommen, ist die Familie damit einverstanden?
시간 있을 때 전화할게.si-gan i-sseul ttae jeon-hwa-hal-kke.Wenn ich Zeit habe, rufe ich an.
오실 때 어머님이 밥 하실 거야.o-sil ttae eo-meo-ni-mi bap ha-sil kkeo-ya.Wenn sie kommen, wird Frau Park kochen.
아빠가 물어. 내가 번역해?a-ppa-ga mu-reo. nae-ga beo-nyeo-kae?Papa fragt: Soll ich übersetzen?
한국말로 해. 나도 듣고 싶어.han-gung-mal-lo hae. na-do deut-kko si-peo.Mach es auf Koreanisch. Ich möchte es auch hören.
오실 때 번역할게요.o-sil ttae beo-nyeo-kal-kke-yo.Wenn Sie kommen, übersetze ich.