Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Mittelstufe Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 28 VON 30 · 30 MINUTEN

Omas Segen

Die Küche der Kims am Morgen, Tee auf dem Tisch und der Ring daneben: Oma, hast du gut geschlafen, gut genug und wo ist der Ring, hier Oma, schön und komm her, lebt gut zusammen, bis eure schwarzen Haare zu Frühlingszwiebelwurzeln werden, ich bewahre es in meinem Herzen, das sagt sie zu jedem, und ich sage es zu niemandem, seid glücklich, ihr zwei.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Die Küche der Wohnung der Kims in Mangwon-dong an einem Wochentagmorgen, Gerstentee auf dem Tisch, Oma auf ihrem Stuhl am Fenster, Su-a und Eli ihr gegenüber. Eli und Su-a sind respektvoll zu Oma, die locker mit ihnen spricht; Su-a und Eli sprechen locker miteinander.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

할머니, 안녕히 주무셨어요?hal-meo-ni, an-nyeong-hi ju-mu-syeo-sseo-yo?Oma, hast du gut geschlafen?
그럭저럭. 반지는 어디 있어?geu-reok-jjeo-reok. ban-ji-neun eo-di i-sseo?Ganz okay. Wo ist der Ring?
할머니, 어디 편찮으세요?hal-meo-ni, eo-di pyeon-cha-neu-se-yo?Oma, geht es dir nicht gut?
여기요, 할머니.yeo-gi-yo, hal-meo-ni.Hier, Oma.
예쁘네. 일라이, 이리 와.ye-ppeu-ne. il-la-i, i-ri wa.Hübsch. Eli, komm her.
검은 머리 파뿌리 될 때까지geo-meun meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-jibis dein schwarzes Haar zu Frühlingszwiebelwurzeln wird: schwarzes Haar, Frühlingszwiebelwurzel, werden, bis zu dem Zeitpunkt
검은 머리 파뿌리 될 때까지 잘 살아.geo-meun meo-ri pa-ppu-ri doel ttae-kka-ji jal sa-ra.Leb gut, bis aus deinen schwarzen Haaren Lauchwurzeln werden.
마음에 새길게요, 할머니.ma-eu-me sae-gil-kke-yo, hal-meo-ni.Ich werde es im Herzen behalten, Oma.
아무한테나 그렇게 말씀하셔.a-mu-han-te-na geu-reo-ke mal-sseum-ha-syeo.Das sagt sie zu jedem.
아무한테도 안 해. 둘이 행복해.a-mu-han-te-do an hae. du-ri haeng-bo-kae.Ich sag’s niemandem. Seid glücklich, ihr zwei.