Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Mittelstufe Stufe 3

TEIL 2 · LEKTION 15 VON 30 · 30 MINUTEN

Das Chuseok-Essen

Der lange Tisch bei den Kims am Chuseok-Tag, das zweite Angebot geht herum, Eli zwischen Oma und seiner Mutter: Linda, noch mehr Pfannkuchen, und Eli übersetzt; sie sagt, sie ist satt; satt – nur noch ein Stück mit süßem Reisgetränk; ja, nur noch eins, und ich bring dir auch etwas, Oma; zu Oma gibt es kein Nein; das Pfannkuchen-Geheimnis ist kalter Teig; meine Mutter fragt nach dem Rezept, und ja, ich schreibe es für sie auf.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der lange Tisch in der Wohnung der Kims in Mangwon-dong am Chuseok-Tag, die Pfannkuchen und das süße Reisgetränk gehen zum zweiten Mal herum, Eli zwischen Oma und seiner Mutter. Oma spricht locker mit Eli und mit Linda; Eli ist respektvoll zu Oma und zu Frau Park; Frau Park spricht höflich.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

린다, 전 더 먹어. 일라이, 번역해.rin-da, jeon deo meo-geo. il-la-i, beo-nyeo-kae.Linda, mehr Pfannkuchen. Eli, übersetz.
배부르다고 하세요.bae-bu-reu-da-go ha-se-yo.Sie sagt, sie ist satt.
물 갖다 드릴까요?mul gat-tta deu-ril-kka-yo?Soll ich Ihnen Wasser bringen?
배불러? 한 조각만 더. 식혜하고.bae-bul-leo? han jo-gang-man deo. si-kye-ha-go.Satt? Nur noch ein Stück. Mit süßem Reisgetränk.
갖다 드릴게요.gat-tta deu-ril-kke-yoIch bringe Ihnen was: „bringen“, dann das bescheidene „ich gebe“
네, 하나만 더요. 할머니께도 갖다 드릴게요.ne, ha-na-man deo-yo. hal-meo-ni-kke-do gat-tta deu-ril-kke-yo.Ja, nur noch eins. Ich bringe dir auch welche, Oma.
할머니한테는 아니요가 없어요.hal-meo-ni-han-te-neun a-ni-yo-ga eop-sseo-yo.Für Oma gibt es kein Nein.
전 비법? 차가운 반죽이야.jeon bi-beop? cha-ga-un ban-ju-gi-ya.Das Pfannkuchen-Geheimnis? Kalter Teig.
어머니께서 레시피를 달라고 하세요.eo-meo-ni-kke-seo re-si-pi-reul dal-la-go ha-se-yo.Meine Mutter fragt nach dem Rezept.
네, 제가 써 드릴게요.ne, je-ga sseo deu-ril-kke-yo.Ja, ich schreibe es für sie.