Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 1 · LEKTION 7 VON 30 · 30 MINUTEN

Der Zug nach Jeonju

Der Schnellzug nach Süden von Yongsan, der Reiskuchen-Kuchen auf Mr. Kims Knien und Ha-eun schlafend: sechs Jahre, seit du diesen Zug zum ersten Mal genommen hast, stimmt’s, sechs Jahre diesen Herbst, Oma kam vor siebzig Jahren als Braut, neunzig, mit welcher Zahl sagst du das, beim Zählen eins, auf dem Papier eine andere, auf dem Kuchen die feierliche, und in der Rede die feierliche, und halte es kurz, Oma wird müde, Su-a kürz es auf eine Geschichte, dann kürz es noch mal.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Schnellzug vom Bahnhof Yongsan nach Jeonju an einem Samstagmorgen, der Reiskuchen-Kuchen in einer Schachtel auf Herrn Kims Knien und Ha-eun schlafend an ihren Vater gelehnt; Herr Kim ist locker zu Eli, der ihm gegenüber respektvoll ist.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

탄 지 육 년 됐지tan ji yung nyeon dwaet-jjiseitdem ich es nehme, sind sechs Jahre vergangen: das Verb in der Vergangenheit, seit, die Jahre, wurden
이 기차 처음 탄 지 육 년 됐지?i gi-cha cheo-eum tan ji yung nyeon dwaet-jji?Sechs Jahre, seit du das erste Mal diesen Zug genommen hast, richtig?
이번 가을로 육 년 됐어요.i-beon ga-eul-lo yung nyeon dwae-sseo-yo.Sechs Jahre diesen Herbst.
할머니는 칠십 년 전에 시집오셨어.hal-meo-ni-neun chil-sim nyeon jeo-ne si-ji-bo-syeo-sseo.Oma kam vor siebzig Jahren als Braut.
아흔은 어떤 숫자로 말해요?a-heu-neun eo-tteon sut-jja-ro mal-hae-yo?Neunzig: Mit welcher Zahl sagt man das?
셀 땐 아흔, 종이엔 구십, 케이크엔 구순.sel ttaen a-heun, jong-i-en gu-sip, ke-i-keu-en gu-sun.Beim Zählen „ein neunzig“; auf Papier ein anderes; auf dem Kuchen das zum Feiern.
그럼 또 줄여.geu-reom tto ju-ryeo.Dann schneide es noch einmal.
그럼 연설에서는요?geu-reom yeon-seo-re-seo-neun-yo?Und in der Rede?
구순. 그리고 짧게 해. 할머니 피곤하셔.gu-sun. geu-ri-go jjap-kke hae. hal-meo-ni pi-gon-ha-syeo.Das mit der Feier. Und mach’s kurz; Oma wird müde.
수아가 이야기 하나로 줄였어요.su-a-ga i-ya-gi ha-na-ro ju-ryeo-sseo-yo.Su-a hat es auf eine Geschichte reduziert.