Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Mittelstufe Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 4 VON 30 · 30 MINUTEN

Zwei Uhr morgens

Elis Wohnung am Fluss um zwei Uhr morgens, Su-a am Telefon, festgefahren bei einem Satz: Schlafst du, ich war’s – was ist denn, ein Satz zwei Stunden lang und es klingt immer noch wie Englisch, an deiner Stelle würde ich einfach schlafen, an meiner Stelle hättest du schon vor einer Stunde geweint, an deiner Stelle würde ich es langsam lesen, an deiner Stelle würde ich um zwei Uhr morgens keine Ratschläge geben, an deiner Stelle würde ich Mrs. Parks Reiskuchen essen, an meiner Stelle hättest du ihn um neun gegessen, also gute Nacht.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Elis Wohnung am Fluss um zwei Uhr morgens im November, das Telefon klingelt, Su-a an ihrem Schreibtisch in Hapjeong mit einem Satz, der sich nicht ins Koreanische verwandeln lässt. Su-a und Eli sprechen ganz locker miteinander.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

일라이, 지금 자?il-la-i, ji-geum ja?Eli, schläfst du?
잤어. 무슨 일이야?ja-sseo. mu-seun i-ri-ya?Ich habe geschlafen. Was ist los?
한 문장, 두 시간. 아직 영어 같아.han mun-jang, du si-gan. a-jik yeong-eo ga-ta.Ein Satz, zwei Stunden. Es klingt immer noch wie Englisch.
나라면 잘 거야na-ra-myeon jal kkeo-yawenn ich es wäre, würde ich schlafen: das lockere Ich mit dem Wenn eines Nomens, dann die Will-Endung
나라면 그냥 잘 거야.na-ra-myeon geu-nyang jal kkeo-ya.An deiner Stelle würde ich einfach schlafen.
저라면 택시 탈 거예요.jeo-ra-myeon taek-ssi tal kkeo-ye-yo.An deiner Stelle würde ich ein Taxi nehmen.
너라면 한 시간 전에 울었을 거야.neo-ra-myeon han si-gan jeo-ne u-reo-sseul kkeo-ya.An deiner Stelle hättest du schon vor einer Stunde geweint.
나라면 천천히 읽을 거야.na-ra-myeon cheon-cheon-hi il-geul kkeo-ya.An deiner Stelle würde ich es langsam lesen.
나라면 새벽 두 시에 조언 안 할 거야.na-ra-myeon sae-byeok du si-e jo-eon an hal kkeo-ya.An deiner Stelle würde ich um zwei Uhr morgens keinen Rat geben.
나라면 어머님 떡을 먹을 거야.na-ra-myeon eo-meo-nim tteo-geul meo-geul kkeo-ya.An deiner Stelle würde ich Mrs. Parks Reiskuchen essen.

1 weitere Karte in dieser Lektion. Abonniere, um sie alle zu sehen und zu lernen. Pläne ansehen. Schon abonniert? Anmelden.