Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 22 VON 30 · 30 MINUTEN

Die Halbmond-Reisküchlein

Die Küche der Kims am Abend vor Chuseok, die Halbmond-Reiskuchen: Kiefernnadeln darunter, so groß wie eine Kastanie, du formst sie halbherzig, meine sehen aus wie Teigtaschen, ein hübscher Reiskuchen bringt eine hübsche Tochter, ich habe schon eine Tochter, dann kann deine hässlich sein, Min-jun hat halbherzig zugehört und drei gegessen, und Papier ist leichter, wenn es von zwei getragen wird, ich übernehme das.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Die Küche der Kims in Mangwon am Abend vor Chuseok, der Teig und die Tannennadeln auf dem Tisch; Oma ist zu allen locker, Eli ihr gegenüber respektvoll und zu Ji-yeong höflich, Su-a zu Eli locker.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

솔잎 깔고, 밤만 하게 빚어.sol-lip kkal-go, bam-man ha-ge bi-jeo.Kiefernnadeln drunterlegen und es auf Kastaniengröße formen.
하은이가 솔잎을 먹었어.ha-eu-ni-ga sol-li-peul meo-geo-sseo.Ha-eun hat die Tannennadeln gegessen.
빚는 둥 마는 둥bin-neun dung ma-neun dungformen oder nicht formen und so weiter: die Form für „halbherzig“
일라이 씨, 빚는 둥 마는 둥 하네요.il-la-i ssi, bin-neun dung ma-neun dung ha-ne-yo.Eli, du formst sie so halbherzig.
제 건 꼭 만두 같아요.je geon kkok man-du ga-ta-yo.Meine sehen aus wie Dumplings.
예쁜 송편을 빚으면 예쁜 딸을 낳는다.ye-ppeun song-pyeo-neul bi-jeu-myeon ye-ppeun tta-reul nan-neun-da.Forme einen hübschen Reiskuchen, dann wirst du eine hübsche Tochter haben.
할머니, 저는 딸이 벌써 있는데요.hal-meo-ni, jeo-neun tta-ri beol-sseo in-neun-de-yo.Oma, ich habe doch schon eine Tochter.
그럼 네 건 못생겨도 돼.geu-reom ne geon mot-ssaeng-gyeo-do dwae.Dann darf deins hässlich sein.
민준이는 듣는 둥 마는 둥 세 개 먹었어.min-ju-ni-neun deun-neun dung ma-neun dung se gae meo-geo-sseo.Min-jun hörte nur halbherzig zu und aß drei.
백지장도 맞들면 낫다고, 제가 넣을게요.baek-jji-jang-do mat-tteul-myeon nat-tta-go, je-ga neo-eul-kke-yo.Papier ist leichter, wenn man es zu zweit trägt, sagt man; ich übernehme das.