Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Mittelstufe Stufe 3

TEIL 2 · LEKTION 16 VON 30 · 33 MINUTEN

Der Trinkspruch

Der Familientisch bei den Kims nach dem Chuseok-Essen, ein Glas pro Person und Elis Vater hat etwas zu sagen: Schenk deinem Vater mit beiden Händen ein, ja und ich schenke Ihnen auch ein, Herr Kim, ein bisschen zur Seite, und gut, du hast es gut gelernt, die Worte meines Vaters, und ich übersetze, richtig, mach weiter, auf dieses Haus und die Menschen darin, gut gesagt, und auf die zwei Familien, und auf Elis Jahr bei uns, prost.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Familientisch in der Wohnung der Kims in Mangwon-dong nach dem Chuseok-Essen, jeder ein Glas, Elis Vater steht auf und will etwas sagen. Mr. Kim spricht locker mit Eli; Eli ist respektvoll zu ihm und zu Mrs. Park; Mrs. Park spricht höflich.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

일라이, 아버지한테 한 잔 따라. 두 손으로.il-la-i, a-beo-ji-han-te han jan tta-ra. du so-neu-ro.Eli, schenk deinem Vater ein Glas ein. Mit zwei Händen.
한 잔 드릴게요.han jan deu-ril-kke-yoIch schenke dir einen ein: ein Glas, dann das bescheidene „ich werde geben“
네. 아버님께도 한 잔 드릴게요.ne. a-beo-nim-kke-do han jan deu-ril-kke-yo.Ja. Und ich schenke Ihnen auch einen ein, Mr. Kim.
아버님, 받으세요.a-beo-nim, ba-deu-se-yo.Herr Kim, bitte nehmen Sie es.
옆으로 조금. 좋아, 잘 배웠네.yeo-peu-ro jo-geum. jo-a, jal bae-won-ne.Ein bisschen zur Seite. Gut, du hast gut gelernt.
아버지 말씀이에요. 제가 번역할게요.a-beo-ji mal-sseu-mi-e-yo. je-ga beo-nyeo-kal-kke-yo.Die Worte meines Vaters. Ich übersetze.
그래, 해 봐.geu-rae, hae bwa.Na los, mach weiter.
이 집하고 이 집 사람들을 위하여!i ji-pa-go i jip sa-ram-deu-reul wi-ha-yeo!Auf dieses Haus und auf die Menschen darin!
잘했어! 두 가족을 위하여!jal-hae-sseo! du ga-jo-geul wi-ha-yeo!Gut gesagt! Auf die beiden Familien!
일라이 씨의 일 년을 위하여! 건배!il-la-i ssi-ui il nyeo-neul wi-ha-yeo! geon-bae!Auf Elis Jahr bei uns! Prost!