Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 28 VON 30 · 30 MINUTEN

Ein Glas

Der Tisch der Familie Kim beim letzten Abendessen an Chuseok, Herr Kim steht mit dem einen Glas: nur ein Glas, auf die Familie, der Amerikaner gehört auch zur Familie, setz dich, eine Geschichte ist genau das, was eine Familie ausmacht, vor sechs Jahren konnte ich nicht mal Danke sagen, ein Wort begleicht eine Schuld von tausend Münzen, also mit welchem Wort hast du bezahlt, es hat mir geschmeckt, und genau dieses Wort, sag es jeden Sonntag.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Tisch der Kims in Mangwon beim letzten Abendessen an Chuseok, das eine eingeschenkte Glas; Mr. Kim ist locker zur Familie, Mrs. Park höflich, Oma locker zu allen, und Eli formell, als er aufsteht, um auf den Trinkspruch zu antworten.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

딱 한 잔, 가족을 위하여.ttak han jan, ga-jo-geul wi-ha-yeo.Nur ein Glas, auf die Familie.
미국 사람도 가족이에요. 앉아요.mi-guk sa-ram-do ga-jo-gi-e-yo. an-ja-yo.Der Amerikaner gehört auch zur Familie. Setz dich.
이야기야말로i-ya-gi-ya-mal-loeine Geschichte, genau das: erst das Nomen, dann das kleine Wort, das es als das echte hervorhebt
이야기야말로 가족을 만드는 거다.i-ya-gi-ya-mal-lo ga-jo-geul man-deu-neun geo-da.Eine Geschichte ist genau das, was eine Familie ausmacht.
육 년 전에는 감사합니다도 못 했습니다.yung nyeon jeo-ne-neun gam-sa-ham-ni-da-do mot haet-sseum-ni-da.Vor sechs Jahren konnte ich nicht einmal Danke sagen.
말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다.mal han-ma-di-e cheon nyang bit-tto gam-neun-da.Ein einziges Wort zahlt eine Schuld von tausend Münzen zurück.
떡이야말로 식구를 붙잡아 둔 거다.tteo-gi-ya-mal-lo sik-kku-reul but-jja-ba dun geo-da.Der Reiskuchen war genau das, was die Familie zusammengehalten hat.
그래서 무슨 말로 갚았어?geu-rae-seo mu-seun mal-lo ga-pa-sseo?Und womit für ein Wort hast du bezahlt?
잘 먹었습니다.jal meo-geot-sseum-ni-da.Ich habe gut gegessen.
그 말이야말로 매주 일요일에 하세요.geu ma-ri-ya-mal-lo mae-ju i-ryo-i-re ha-se-yo.Gerade dieses Wort: Sag es jeden Sonntag.