Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Mittelstufe Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 30 VON 30 · 30 MINUTEN

Zwei Väter, ein Telefon

Abendessen bei den Kims, das Handy auf dem Tisch und Elis Vater aus Minneapolis am Telefon: Eli, ruf deinen Vater an, Dad lässt grüßen, sag ihm, die beiden Väter werden zusammensitzen, er sagt danke und er wird seine Verbeugung üben, sag ihm, das Kimchi wird fertig sein, er fragt, ob er Oma ein Geschenk geben darf, Oma sagt: Komm einfach, und dann ist es geklärt: zwei Familien, ein Tisch, alle essen.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Abendessen in der Wohnung der Kims in Mangwon-dong an einem Herbstabend: Das Telefon liegt auf dem Tisch und ist auf Lautsprecher, Elis Vater in Minneapolis spricht Englisch, und Eli überträgt es ins Koreanische. Eli ist respektvoll zu Mr. Kim und Mrs. Park; Mr. Kim spricht locker mit ihm und höflich mit Mrs. Park.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

일라이, 아버지한테 전화해.il-la-i, a-beo-ji-han-te jeon-hwa-hae.Eli, ruf deinen Vater an.
인사하신대요in-sa-ha-sin-dae-yoEr sagt Hallo, mit Respekt: „grüßen“, mit dem Honorifikum drin, dann das kurze „er sagt“
아버지께서 인사하신대요.a-beo-ji-kke-seo in-sa-ha-sin-dae-yo.Papa lässt dich grüßen.
아버지께서 봄에 오신대요.a-beo-ji-kke-seo bo-me o-sin-dae-yo.Papa sagt, er kommt im Frühling.
두 아버지가 같이 앉자고 전해.du a-beo-ji-ga ga-chi an-ja-go jeon-hae.Sag ihm, dass die beiden Väter zusammensitzen werden.
고맙대요. 절을 연습하신대요.go-map-ttae-yo. jeo-reul yeon-seu-pa-sin-dae-yo.Er sagt danke, und er wird seine Verbeugung üben.
김치가 준비된다고 전해요.gim-chi-ga jun-bi-doen-da-go jeon-hae-yo.Sag ihm, dass das Kimchi fertig sein wird.
할머니께 선물을 드려도 되냬요.hal-meo-ni-kke seon-mu-reul deu-ryeo-do doe-nyae-yo.Er fragt, ob er Oma ein Geschenk geben darf.
할머니께서 그냥 오시래요.hal-meo-ni-kke-seo geu-nyang o-si-rae-yo.Oma sagt: Komm einfach.
됐다. 두 가족, 한 상. 다들 먹어.dwaet-tta. du ga-jok, han sang. da-deul meo-geo.Abgemacht. Zwei Familien, ein Tisch. Alle, esst.