Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 26 VON 30 · 32 MINUTEN

Schuhe an den falschen Füßen

Die Wohnung der Kims spät am Abend von Chuseok, Omas Hochzeitsgeschichte: Oma, erzähl die Hochzeitsgeschichte, ich war siebzehn, Jeonju, ein Frühling, ich hatte die Schuhe am falschen Fuß an, und der Bräutigam, der verbeugte sich mit verkehrt herum aufgesetztem Hut, Opa hat es andersrum erzählt, er hat es fünfzig Jahre lang falsch erzählt und ich hab ihn gelassen, und sogar ein Mauseloch hat seinen Sonnentag.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

In der Wohnung der Kims in Mangwon, spät am Abend von Chuseok, der Tisch ist abgeräumt und Oma sitzt in der warmen Ecke; Ji-yeong, Su-a und Eli sind ihr gegenüber respektvoll, und sie ist zu allen dreien ganz ungezwungen.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

할머니, 결혼식 이야기 해 주세요.hal-meo-ni, gyeol-hon-sik i-ya-gi hae ju-se-yo.Oma, erzähl die Hochzeitsgeschichte.
열일곱이었어. 전주, 봄이었지.yeo-ril-go-bi-eo-sseo. jeon-ju, bo-mi-eot-jji.Ich war siebzehn. Jeonju, ein Frühling.
신은 채로si-neun chae-romit ihnen an, so wie sie waren: das Verb fürs Schuheanziehen, dann das Wort für einen beibehaltenen Zustand
신을 거꾸로 신은 채로 갔다.si-neul geo-kku-ro si-neun chae-ro gat-tta.Ich bin mit den Schuhen am falschen Fuß losgegangen.
할머니, 그럼 신랑은요?hal-meo-ni, geu-reom sil-lang-eun-yo?Oma, und der Bräutigam?
갓을 거꾸로 쓴 채로 절을 했다.ga-seul geo-kku-ro sseun chae-ro jeo-reul haet-tta.Er verbeugte sich, während er seinen Hut verkehrt herum trug.
발은 괜찮냐. 그게 첫 고운 말이었어.ba-reun gwaen-chan-nya. geu-ge cheot go-un ma-ri-eo-sseo.Sind deine Füße in Ordnung. Das war das erste freundliche Wort.
할아버지는 반대로 말씀하셨어요.ha-ra-beo-ji-neun ban-dae-ro mal-sseum-ha-syeo-sseo-yo.Opa hat es andersherum erzählt.
오십 년을 틀리게 말해도 그냥 뒀어.o-sip nyeo-neul teul-li-ge mal-hae-do geu-nyang dwo-sseo.Er hat es fünfzig Jahre lang falsch gesagt, und ich habe ihn einfach gelassen.
쥐구멍에도 볕 들 날 있다.jwi-gu-meong-e-do byeot deul lal it-tta.Sogar ein Mauseloch hat seinen sonnigen Tag.