Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch
Fließend sprechen Stufe 1

Koreanisch

Eli redet in einer Morgenradiosendung über Wissenschaft und spielt in einer Band in Hongdae: das Straßenkoreanisch von Musikern, Witze, Slang, eine Nacht im Badehaus und ein erstes Wort von Ha-eun. Lern, witzig zu sein und alle zu verstehen.

Audio-Anleitung: Englisch

30 von 30 Lektionen fertig
Lektion 1 starten

Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.

Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 1

Lektionen 1 bis 10
1
Die erste Probe

Ein Übungsraum im Keller in Hongdae im September: Min-jun bringt Eli zur Band seines alten Seniors von der Uni, die ihren Bassisten verloren hat; der Bassist ist da und er ist der Amerikaner unserer Familie, hallo, und ich unterrichte Naturwissenschaften, also ein Lehrer, deshalb ab heute „Teach“, und lass die Höflichkeitssprache weg, dann ist Tae-ho der große Bruder, Yu-na singt und ist jünger, also gehört Eli auch zu ihr, Ho-jin ist der Jüngste am Schlagzeug und kriegt alle Jobs, in dieser Band gibt niemand Befehle außer Tae-ho, und steck ein, wir wollen dich hören.

Kostenlos
2
Die Wörter des Standes

Der Proberaum in Hongdae, der erste Song: von vorn anfangen und auf meine Hand achten, welche Hand, und es gibt zwei – die, die nicht spielt –, und Ho-jin zählt bis vier, stopp, und ist das eine Beerdigung, noch einmal ab dem Refrain, leichter und nicht hetzen, dann Deal, und der Bassist zählt ein.

Kostenlos
3
Papa-Witze

Die Pause im Proberaum, Ho-jins Rätsel: die heißeste Frucht der Welt und ich weiß es nicht, die Nektarine, weil sie tausend Grad hat, ein Dad-Joke und plötzlich wurde es kühl, Eli hat ehrlich ein bisschen gelacht, eine Kuh mit zwei Beinen und ein Friseursalon, dann prustete Teach los, also ist der Witz nicht tot.

Abo erforderlich
4
Die Gebühr

Das Backoffice von Mr. Baeks Kellerclub abseits der Hongdae-Hauptstraße: Wir sind jetzt zu viert und die Gebühr ist für drei; drei sind dreißig, also sind vier vierzig – fünfunddreißig, aber der Bassist baut die Amps auf; könntest du es aufs Konto überweisen; bar am Tag; und ist das der Lehrer; ja, der Bassist und ein Lehrer; dann bring dem Schlagzeuger den Takt bei, und es sind vierzig.

Abo erforderlich
5
Soundcheck

Soundcheck vor dem ersten Gig in Mr. Baeks Club: Spiel was, weil der Bass nicht in den Monitoren ist, spiel was und irgendwas, nicht nachdenken und spielen, wow der linke Monitor ist tot, ist das ein Schimpfwort, und nein, das ist die milde Variante, die sogar eine Mutter sagt, oh je, das Pedal spinnt auch, dann noch dreißig Minuten und heute Abend keine schrägen Töne.

Abo erforderlich
6
Nach dem Gig

Nach dem ersten Gig, an der Bar in Mr. Baeks Club, kommt Su-a, und Ha-eun ist bei Frau Park: Also, wie war’s?

Abo erforderlich
7
Busan-Dialekt

Die Pause im Übungsraum, Ho-jin aus Busan: Hast du wirklich die ganze Woche geübt, und wirklich, du bist furchtbar gut im Busan-Dialekt geworden, was hat er gerade gesagt, das ist Busan-Dialekt, wenn er aufgeregt ist, soll ich auch darin antworten, nein, es reicht, es zu verstehen, und du sagst es nicht, dann verstanden und von vorn.

Abo erforderlich
8
Füllwörter und das Englisch, das keins ist

Der Übungsraum: Also so, gestern war irgendwie so ein Ding, er hat die Füllwörter vor den Wörtern gelernt, halb Hongdae redet so, der Ad-lib-Teil nochmal mit Gefühl, ist Ad-lib Englisch, für uns ist das Englisch wie hand-phone und fighting und service, dann fighting und jetzt kommt das Ad-lib, und sieh mal, er ist jetzt praktisch ein Muttersprachler.

Abo erforderlich
9
Der Gruppenchat der Band

Der Proberaum, Yu-na liest den Gruppenchat der Band laut vor: Tae-hos Nachricht sagt, Probe morgen um sieben, okay, Ho-jin hat nur zwei Konsonanten geschrieben und diese zwei Buchstaben heißen okay, dann das weinende Gesicht und das bin ich, schon wieder zu spät, sorry in zwei Buchstaben, wie schreibt man danke in zwei Buchstaben, im Chat die Buchstaben und laut das ganze Wort, und sie kürzen alles ab, sogar sie kürzen alles ab.

Abo erforderlich
10
Zwischen Liedern

Zwischen zwei Songs im Club von Herrn Baek reicht Tae-ho Eli das Mikrofon: Sag ein Wort zum Publikum, tagsüber Naturwissenschaftslehrer und nachts immer noch am Experimentieren, unsere Band ist nicht die Sorte, die man aufklebt, er machte ein Wortspiel auf Koreanisch, dann ein dreizeiliges Gedicht über seinen Namen, sogar sonntags übe ich nach Instantnudeln mit dieser Band, Applaus.

Abo erforderlich

Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 2

Lektionen 11 bis 20
11
Der Anruf von Produzent Yoon

Ein Novembernachmittag im Wissenschaftsstudio und ein Anruf vom Nachbarschaftsradiosender: Hallo, spreche ich mit Eli, ja, am Apparat, hier ist Yoon, die die Morgensendung produziert, also, eine Wissenschaftsecke, würden Sie vielleicht, ich im Radio, unser Moderator hat Sie im Club gehört und wird anrufen, dann betrachte ich das als abgemacht und auf Wiederhören.

Abo erforderlich
12
Vor der Sendung

Sieben Uhr morgens im Studio der Nachbarschaftsstation, mit Frau Han und Produzent Yoon: willkommen und sei nicht nervös, ich bin nicht nervös, sondern habe Angst, auf Sendung sagen wir „wir“, wie stelle ich mich vor, dein Name und was du machst und ein Satz, hallo Zuhörerinnen und Zuhörer und ich bin Eli, Naturwissenschaftslehrer, jeden Donnerstag bin ich bei euch, perfekt und sprich mit mir, nicht mit dem Mikrofon, zehn Sekunden, drei, zwei, Signal.

Abo erforderlich
13
Warum der Himmel blau ist

Auf Sendung beim Nachbarschaftssender, Frau Hans erste Frage: Warum ist der Himmel blau?

Abo erforderlich
14
Die Call-in-Sendung

Live auf dem Nachbarschaftssender, der erste Anruf in der Wissenschaftsecke: Wir haben einen Anruf – bitte stellen Sie sich vor.

Abo erforderlich
15
Ein Stern

Der Proberaum in Hongdae am Abend nach der Sendung, die Band wartet auf ihren Bassisten: du bist jetzt voll der Promi, komm schon, Teach unterschreib hier für mich, hör auf und lass uns proben, halb Mapo hat deine koreanische Mutter gehört, sie ist nicht meine Mutter, aber na ja, ist sie doch, seine Schultern sind steif vor Stolz geworden, genug und sind sie nicht, und von oben, Star.

Abo erforderlich
16
Die Erkältung

Der erste Schnee, vor Mr. Baeks Club in Hongdae, die Band wartet auf seinen Schlüssel: Ich erfriere und meine Hände sind eiskalt, total am Frieren und Mr. Baek ist schon wieder zu spät, in Minneapolis ist das Herbst und der Winter ist richtig lang, warte bis Januar, das ist die echte Kälte, setz eine Mütze auf, sonst fallen dir die Ohren ab, reicht eine kleine Mütze, eine große, die die Ohren bedeckt, da kommt er und Tür, Heizung, honigsüße heiße Schokolade.

Abo erforderlich
17
Am Marktstand

Mrs. Parks Kimchi-Stand auf dem Mangwon-Markt an einem Gig-Abend, Ha-eun schläft hinterm Tresen: Eli, du hast „whoa“ vor dem Baby gesagt, sorry Mrs. Park, das ist Gewohnheit, mit der Band ist es okay, aber hier sagen wir „mein Gott“, und „awesome“, wirklich gut gemacht und das Beste, nicht Top, Mama, er ist total Hongdae, genau, und er sollte besser sprechen als Hongdae, ja Mrs. Park, und wirklich gut gemacht, Mrs. Park.

Abo erforderlich
18
Eine Probe, die schiefgeht

Der Proberaum in Hongdae an einem miesen Abend: Stopp, und was war das; ein Solo, und es war ein Solo; du hast gespielt wie ein Roboter, der die Treppe runterfällt; und ich habe gespielt wie eine Schildkröte, ich weiß; und sag's nicht; ich hab's schon hundertmal gesagt; und hört einander zu; wie wenn man einer Kuh ins Ohr die Schrift vorliest; es ist tausend Jahre her, dass wir richtig geprobt haben; und tausend Jahre sind eine Woche; also von vorn; und nicht hetzen.

Abo erforderlich
19
Das Badehaus

Ein Samstagmorgen im Badehaus in Mangwon mit Herrn Kim und Min-jun: Rein da und ah, erfrischend, Herr Kim, das ist kochend heiß, hier drin heißt das „erfrischend“, leg dich auf den Bauch, ich schrubbe dir den Rücken, mit diesem Handschuh und das ist wie Schmirgelpapier, schau dir das an, ein Jahr Dreck, danach ins kalte Becken und dann Bananenmilch, und Bananenmilch ist Pflicht und man kann sie nicht nicht trinken.

Abo erforderlich
20
Eine Nacht im Jjimjilbang

Zwei Uhr morgens nach einem späten Gig im Januar, die Band im Jjimjilbang, dem Badehaus, wo man schläft: es ist zwei Uhr morgens und lass uns hier schlafen und den ersten Zug nehmen, wo schlafen, in der Schlafhalle auf dem Boden wie alle, zuerst das Handtuch und Schafskopf so, warum hat das Handtuch Ohren, weiß niemand, und dann Eier und ein süßes Reisgetränk, dann der Ofenraum, Ho-jin schnarcht wirklich laut, dann schläft Ho-jin im Kälteraum.

Abo erforderlich

Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 3

Lektionen 21 bis 30
21
Seollal bei Oma

Seollal-Morgen im Haus der Oma in Jeonju, Ha-eun in ihrem ersten Hanbok: erst die Verbeugung und dann die Worte, mögest du im neuen Jahr viele Segnungen bekommen, bleib gesund und bring das Baby zum Lachen, der Umschlag ist für Ha-eun und du bist schon zu groß, sie hat sich auch verbeugt, und eine Schale Reiskuchensuppe mehr macht dich ein Jahr älter.

Abo erforderlich
22
Omas Küche

Ein Wintermorgen in Omas Küche in Jeonju: Hast du gegessen, hä, im Jeonju-Dialekt; ich habe noch nicht gegessen; dann: iss schnell und iss viel; er kann dem Jeonju-Dialekt nicht folgen; er versteht und antwortet einfach im Seoul-Dialekt; ich verstehe das Wort für „essen“, das ist alles, was du in diesem Haus brauchst; und: setz dich, die Suppe wird kalt.

Abo erforderlich
23
Tae-hos Geburtstag

Tae-hos Geburtstag in seiner Wohnung, Seetangsuppe auf dem Tisch: alles Gute zum Geburtstag und sein zweisilbiges Zwillingswort, siebenunddreißig und frag nicht, hat deine Mutter die Seetangsuppe gemacht, früher hat niemand nach Suppe gefragt, Latte ist ein Pferd, was, wenn er anfängt, sagen wir das so, und essen, ein Selfie machen, ich bin nicht alt.

Abo erforderlich
24
Ein Schüler am Apparat

Wieder auf Sendung an einem Februarmorgen ruft ein Schüler an: Wir nehmen einen Anruf entgegen, es ist Min-ji aus der dritten Stunde, du solltest doch in der Schule sein, weißt du, es sind Ferien, siehst du, was ist deine Frage, warum fällt der Mond nicht runter, er fällt und verfehlt immer nur, der Mond verfehlt immer, und unser Hörer ist pfiffiger, nächster Song.

Abo erforderlich
25
Min-juns Kamera

Die Küche der Kims an einem Wochentagabend, Min-jun mit einer neuen Kamera: Schwester, ich hab eine Kamera gekauft, na klar hast du das, für Babyfotos, nein, eine Doku über den Markt, ach klar, also ab wann, ab nächsten Montag, ein Drei-Tage-Vorsatz, wach auf, welcher Montag, der, der nie kommt, und Eli ist die Hauptfigur.

Abo erforderlich
26
Ha-eun mit zehn Monaten

Badezeit in der Wohnung der Kims, Ha-eun zehn Monate alt: yum-yum, nein, dann baden, warum yum-yum und nicht Reis, weil sie yum-yum versteht, schmutzig heißt nicht anfassen, unartig, Kuckuck, den Kopf schütteln, klatschen, Finger in die Handfläche, auf und zu, das lernt jedes koreanische Baby zuerst, gestern hat sie ba-ba gesagt, und das Wort kommt bald.

Abo erforderlich
27
Das erste Wort

Sonntagsessen bei den Kims, Ha-euns erstes Wort: Sie sagte „yum-yum“, als sie auf meinen Reis schaute; das kann nicht sein, das ist ein Laut; sie hat auf meinen Reis geschaut, ich sag’s dir; das sagen sie alle zuerst, weil es am einfachsten ist; und wann sagt sie dann „Papa“?

Abo erforderlich
28
Elis erster Witz

Nach dem Set in Mr. Baeks Club erzählt Eli seinen ersten Witz auf Koreanisch, und die Band beurteilt ihn: Darf ich auch einen Witz erzählen, auf Koreanisch, nur zu, was ist der schnellste Vogel der Welt, weiß nicht, ein Wimpernschlag, der Witz hat einen Bart, aber kurz, und die Wendung am Ende, er hat nicht zuerst gelacht und das Timing war gut, lustig für Teach, von Ho-jin wäre es ein Wunder.

Abo erforderlich
29
Su-as Mutprobe

Ein Abend zu Hause, Ji-yeong kommt zum Essen vorbei, und Su-as Mutprobe: Der Leseclub braucht jemanden zum Vorlesen, koreanische Geschichten, laut, glaubst du, du kannst das, ich bin Bass, kein Schauspieler, umso mehr ein Grund, du schaffst das, mit meinem Akzent, mit deinem Akzent werden sie alle heulen, darauf wette ich, abgemacht, du wirst schon sehen, und Ji-yeong bringt ihre ganze Klasse mit.

Abo erforderlich
30
Nimm eins

Frau Parks Stand auf dem Mangwon-Markt an einem Morgen im März, Min-juns erster Kameratest: Kamera, Action, sag irgendwas, irgendwas, ist das jetzt fertig, Cut, Take zwei, erzähl mir vom Kimchi, dieses Kimchi ist dreißig Jahre alt, also, das Rezept ist, Ha-eun, iss nicht Onkels Kamera, Cut, Patzer, Take drei, noch einmal, nur ein bisschen langsamer, Nahaufnahme, lächle ganz natürlich, und du bist jetzt die Hauptfigur in einem Film.

Abo erforderlich