Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

그치다

aufhören (von Regen, Weinen, einem Geräusch)

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch höre auf
VerneinendIch höre nicht auf

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch hörte auf
VerneinendIch hörte nicht auf

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde aufhören
VerneinendIch werde nicht aufhören

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch höre auf (respektvoll)
VergangenheitIch hörte auf (respektvoll)
ZukunftIch werde aufhören (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) aufhörend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) aufhörend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich aufhöre
  4. Weil (-(으)니까) weil ich aufhöre
  5. Aber (-지만) Ich höre auf, aber…

So verwendest du 그치다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    여름 소나기는 보통 삼십 분이면 그쳐요.

    Ein sommerlicher Regenschauer hört normalerweise innerhalb von dreißig Minuten auf.

  2. Vergangenheit

    아기가 엄마를 보더니 울음을 그쳤어요.

    Das Baby sah seine Mama und hörte auf zu weinen.

  3. Zukunft

    비는 아마 저녁쯤 그칠 거예요.

    Der Regen wird wahrscheinlich gegen Abend aufhören.

  4. Honorativ

    할머니, 이제 기침이 좀 그치셨어요?

    Oma, hat sich dein Husten jetzt ein bisschen gelegt?

  5. Konnektoren

    비가 그치면 같이 산책 나가요.

    Wenn der Regen aufhört, lass uns zusammen spazieren gehen.

Gut zu wissen

  • 그치다 ist für Regen, Schnee, Weinen oder ein Geräusch, das von selbst aufhört; 그만하다 ist dafür, aufzuhören, was du gerade tust.

Wo du 그치다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 하은이는 아빠 목소리에 울음을 그쳐요. Ha-eun hört auf zu weinen, als sie die Stimme ihres Vaters hört.
  • 곶감이라는 말에 아기가 울음을 그쳤어요. Beim Wort „getrocknete Kaki“ hat das Baby aufgehört zu weinen.
  • 비는 저녁에 그칠 거예요. Der Regen hört am Abend auf.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.