Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

똑같다

genau gleich sein; genau dasselbe sein

  • Beschreibendes Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin genau gleich
VerneinendIch bin nicht genau gleich

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch war genau gleich
VerneinendIch war nicht genau gleich

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde genau gleich sein
VerneinendIch werde nicht genau gleich sein

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch bin genau gleich (respektvoll)
VergangenheitIch war genau gleich (respektvoll)
ZukunftIch werde genau gleich sein (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) genau gleich seiend, und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) genau gleich seiend, und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich genau gleich bin
  4. Weil (-(으)니까) weil ich genau gleich bin
  5. Aber (-지만) Ich bin genau gleich, aber …

So verwendest du 똑같다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    쌍둥이라서 둘은 웃는 소리까지 똑같아요.

    Sie sind Zwillinge, deshalb sind sogar ihr Lachen genau gleich.

  2. Vergangenheit

    작년 시험 문제가 올해랑 똑같았어요.

    Die Prüfungsfragen vom letzten Jahr waren genau dieselben wie die von diesem Jahr.

  3. Zukunft

    어느 지점에 가도 맛은 똑같을 거예요.

    Egal in welche Filiale du gehst, der Geschmack wird genau gleich sein.

  4. Honorativ

    할머니는 십 년 전이랑 똑같으세요.

    Oma ist genau wie vor zehn Jahren.

  5. Konnektoren

    디자인은 똑같지만 가격이 두 배예요.

    Das Design ist genau gleich, aber der Preis ist doppelt so hoch.

Gut zu wissen

  • 똑같다 bedeutet „genau gleich“; 같다 allein bedeutet „gleich“ oder „sieht aus wie“. 똑같이 ist das Adverb: „auf genau dieselbe Weise“.

Wo du 똑같다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 하은이는 아빠하고 똑같아요. Ha-eun ist genau wie ihr Papa.
  • 작년 국하고 똑같았어요. Es war genauso wie die Suppe vom letzten Jahr.
  • 내년 여름에도 국은 똑같을 거예요. Auch nächsten Sommer wird die Suppe genau gleich sein.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • 하은이는 아빠하고 똑같아요. Ha-eun ist genau wie ihr Papa.
  • 작년 국하고 똑같았어요. Es war genauso wie die Suppe vom letzten Jahr.
  • 내년 여름에도 국은 똑같을 거예요. Auch nächsten Sommer wird die Suppe genau gleich sein.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: beschreibendes verb.