Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

줍다

aufheben (vom Boden)

  • Nr. 207 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch hebe auf
VerneinendIch hebe nicht auf

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe aufgehoben
VerneinendIch habe nicht aufgehoben

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde aufheben
VerneinendIch werde nicht aufheben

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch hebe auf (respektvoll)
VergangenheitIch habe aufgehoben (respektvoll)
ZukunftIch werde aufheben (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) aufhebend, und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) aufhebend, und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich aufhebe
  4. Weil (-(으)니까) weil ich aufhebe
  5. Aber (-지만) Ich hebe auf, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte heben Sie es auf
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte heben Sie es auf (formal)
  3. Direkter Befehl Heb’s auf! (umgangssprachlich)
  4. Bitte nicht Bitte nicht aufheben

So verwendest du 줍다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    저는 아침 산책 때 쓰레기를 주워요.

    Ich hebe bei meinem Morgenspaziergang Müll auf.

  2. Vergangenheit

    어제 공원에서 누가 떨어뜨린 지갑을 주웠어요.

    Gestern habe ich im Park eine Geldbörse aufgehoben, die jemand fallen gelassen hatte.

  3. Zukunft

    가을에 할머니랑 밤을 주울 거예요.

    Im Herbst werde ich mit Oma Kastanien aufsammeln.

  4. Honorativ

    할머니는 산에서 도토리를 한 봉지 주우셨어요.

    Oma hat in den Bergen eine Tüte voller Eicheln aufgesammelt.

  5. Konnektoren

    동전을 주우면 그날 운이 좋대요.

    Man sagt, wenn man eine Münze aufhebt, hat man an dem Tag Glück.

  6. Bitten und Aufforderungen

    바닥에 떨어진 거 다 주워.

    Heb alles auf, was auf den Boden gefallen ist.

Gut zu wissen

  • Ein ㅂ-Verb: 주워요, 주웠어요, 주우세요. 쓰레기를 줍다 bedeutet, Müll aufzuheben; 줍다 ist nur für Dinge, die auf dem Boden liegen, 들다 fürs Hochheben eines Gegenstands.

Wo du 줍다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 하은이가 바닥에서 밥을 주워요. Ha-eun hebt Reis vom Boden auf.
  • 어제 길에서 지갑을 주웠어요. Gestern habe ich auf der Straße eine Geldbörse aufgehoben.
  • 내일 시장에서 떨어진 배를 주울 거예요. Morgen werde ich auf dem Markt die heruntergefallenen Birnen aufsammeln.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.