Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

사라지다

verschwinden

  • Nr. 249 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch verschwinde
VerneinendIch verschwinde nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch bin verschwunden
VerneinendIch bin nicht verschwunden

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde verschwinden
VerneinendIch werde nicht verschwinden

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch verschwinde (respektvoll)
VergangenheitIch bin verschwunden (respektvoll)
ZukunftIch werde verschwinden (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) verschwindend und …, und …
  2. Also, und dann (-아/어서) verschwindend und …, also …
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich verschwinde
  4. Weil (-(으)니까) weil ich verschwinde
  5. Aber (-지만) Ich verschwinde, aber …

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) bitte verschwinden Sie
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) bitte verschwinden Sie (formell)
  3. Direkter Befehl Verschwinde! (locker)
  4. Bitte nicht bitte verschwinden Sie nicht

So verwendest du 사라지다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    이 약을 먹으면 두통이 금방 사라져요.

    Wenn du dieses Medikament nimmst, verschwindet der Kopfschmerz schnell.

  2. Vergangenheit

    골목 끝에 있던 작은 서점이 사라졌어요.

    Der kleine Buchladen am Ende der Gasse ist verschwunden.

  3. Zukunft

    자고 나면 걱정이 반은 사라질 거예요.

    Nach ein bisschen Schlaf sind die Hälfte deiner Sorgen verschwunden.

  4. Honorativ

    할아버지가 잠깐 사이에 어디로 사라지셨어요?

    Wohin ist Opa in diesem kurzen Moment verschwunden?

  5. Konnektoren

    지갑이 사라져서 하루 종일 찾았어요.

    Mein Portemonnaie ist verschwunden, also habe ich den ganzen Tag danach gesucht.

  6. Bitten und Aufforderungen

    됐으니까 내 눈앞에서 당장 사라져!

    Das reicht, verschwinde sofort aus meinem Blickfeld!

Gut zu wissen

  • 사라지다 bedeutet, aus dem Blickfeld zu geraten oder nicht mehr da zu sein: eine Person, ein Schmerz, ein Laden. 없어지다 ist ähnlich, für eine Sache, die man nicht mehr finden kann.

Wo du 사라지다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • 하은이 양말이 자꾸 사라져요. Ha-euns Socken verschwinden ständig.
  • 산신령이 물속으로 사라졌어요. Der Geist verschwand im Wasser.
  • 눈은 내일이면 사라질 거예요. Bis morgen ist der Schnee weg.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.