Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

빗나가다

danebengehen, das Ziel verfehlen

  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch verfehle
VerneinendIch verfehle nicht

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe verfehlt
VerneinendIch habe nicht verfehlt

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde verfehlen
VerneinendIch werde nicht verfehlen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch verfehle (respektvoll)
VergangenheitIch habe verfehlt (respektvoll)
ZukunftIch werde verfehlen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) verfehlend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) verfehlend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich verfehle
  4. Weil (-(으)니까) weil ich verfehle
  5. Aber (-지만) Ich verfehle, aber…

So verwendest du 빗나가다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    바람이 불면 공이 자꾸 빗나가요.

    Wenn der Wind weht, geht der Ball ständig daneben.

  2. Vergangenheit

    마지막 슛이 골대 옆으로 빗나갔어요.

    Der letzte Schuss ging am Tor vorbei.

  3. Zukunft

    그렇게 급하게 던지면 또 빗나갈 거예요.

    Wenn du das so hastig wirfst, geht’s wieder daneben.

  4. Honorativ

    아버지도 첫 번째 화살은 빗나가셨어요.

    Papas erster Pfeil ging auch daneben.

  5. Konnektoren

    제 예상이 빗나가서 좀 당황했어요.

    Meine Vermutung lag daneben, deshalb war ich etwas aus dem Konzept gebracht.

Gut zu wissen

  • Ein Pfeil, ein Ball oder eine Vermutung 빗나가다: 예상이 빗나갔어요, meine Vermutung lag daneben.

Wo du 빗나가다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 달은 계속 빗나가요. Der Mond geht immer wieder daneben.
  • 어제는 공이 다 빗나갔어요. Gestern ging jeder Ball daneben.
  • 그렇게 던지면 또 빗나갈 거예요. Wenn du so wirfst, wird es wieder vorbeigehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.