Zum Inhalt springen
fluentbyear

KOREANISCH-VERB

만지다

anfassen, berühren

  • Nr. 236 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

현재 · Gegenwart und Gewohnheiten: höfliche, formelle und lockere Sprechweise

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch fasse an
VerneinendIch fasse nicht an

Vergangenheit

과거 · abgeschlossene Handlungen: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch habe angefasst
VerneinendIch habe nicht angefasst

Zukunft

미래 · Pläne und Vermutungen: -(으)ㄹ 거예요

Form Höflich Formell Locker
BejahendIch werde anfassen
VerneinendIch werde nicht anfassen

Honorativ

높임말 · zu oder über eine ältere Person: die -시--Formen

Form Höflich Formell
PräsensIch fasse an (respektvoll)
VergangenheitIch habe angefasst (respektvoll)
ZukunftIch werde anfassen (respektvoll)

Konnektoren

연결 어미 · und, also, falls, weil, aber: zwei Sätze verbinden

  1. Und (-고) anfassend, und…, und…
  2. Also, und dann (-아/어서) anfassend, und…, also…
  3. Wenn, sobald (-(으)면) wenn ich anfasse
  4. Weil (-(으)니까) weil ich anfasse
  5. Aber (-지만) Ich fasse an, aber…

Bitten und Aufforderungen

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, die lockere Form, -지 마세요

  1. Bitte (-(으)세요) Bitte fassen Sie an
  2. Formelle Bitte (-(으)십시오) Bitte fassen Sie an (formal)
  3. Direkter Befehl Fass an! (locker)
  4. Bitte nicht Bitte nicht anfassen

So verwendest du 만지다

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    아기가 제 얼굴을 자꾸 만져요.

    Das Baby fasst mir ständig ins Gesicht.

  2. Vergangenheit

    어제 동물원에서 처음으로 뱀을 만졌어요.

    Gestern im Zoo habe ich zum ersten Mal eine Schlange angefasst.

  3. Zukunft

    손 씻기 전에는 음식을 안 만질 거예요.

    Ich werde das Essen nicht anfassen, bevor ich mir die Hände gewaschen habe.

  4. Honorativ

    할머니는 손주 얼굴을 자꾸 만지세요.

    Oma fasst ihrem Enkelkind ständig ins Gesicht.

  5. Konnektoren

    화면을 한 번 만지면 불이 켜져요.

    Wenn man den Bildschirm einmal berührt, geht das Licht an.

  6. Bitten und Aufforderungen

    전시품은 절대 손으로 만지지 마세요.

    Bitte fassen Sie die Ausstellungsstücke niemals mit den Händen an.

Gut zu wissen

  • 만지지 마세요 ist das Schild in jedem Museum; 만지작거리다 bedeutet, an etwas herumzufummeln.

Wo du 만지다 hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Koreanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • 하은이는 뭐든지 만져요. Ha-eun fasst alles an.
  • 아기가 뜨거운 냄비를 만졌어요. Das Baby hat den heißen Topf angefasst.
  • 내일은 카메라를 만지게 할 거예요. Morgen lasse ich sie die Kamera anfassen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.