Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

будить

jemanden wecken

  • Nr. 318 am häufigsten verwendet
  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich wecke jemanden
  2. ты du weckst jemanden
  3. он, она, оно er/sie weckt jemanden
  4. мы wir wecken jemanden
  5. вы ihr weckt jemanden
  6. они sie wecken jemanden

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er weckte jemanden
  2. она sie weckte jemanden
  3. оно es weckte jemanden
  4. они sie weckten jemanden

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde jemanden wecken
  2. ты du wirst jemanden wecken
  3. он, она, оно er/sie wird jemanden wecken
  4. мы wir werden jemanden wecken
  5. вы ihr werdet jemanden wecken
  6. они sie werden jemanden wecken

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde jemanden wecken
  2. она sie würde jemanden wecken
  3. оно es würde jemanden wecken
  4. они sie würden jemanden wecken

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты weck jemanden!
  2. вы wecken Sie jemanden! (formell, oder ihr alle)

So verwendest du будить

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Каждое утро я бужу детей в семь.

    Jeden Morgen wecke ich die Kinder um sieben.

  2. Vergangenheit

    Меня будил шум стройки под окном.

    Der Lärm der Baustelle unter dem Fenster weckte mich immer wieder.

  3. Zukunft

    Я не буду тебя будить, спи.

    Ich werde dich nicht wecken, schlaf.

  4. Konditional

    Я бы не будил её так рано.

    Ich würde sie nicht so früh wecken.

  5. Imperativ

    Не буди папу, он работал всю ночь.

    Weck Papa nicht, er hat die ganze Nacht gearbeitet.

Gut zu wissen

  • Будить кого-то bedeutet, jemanden zu wecken; разбудить bedeutet einmal. Selbst aufzuwachen ist просыпаться.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.