Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

лечить

behandeln, heilen

  • Nr. 209 am häufigsten verwendet
  • Imperfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich behandle
  2. ты du behandelst
  3. он, она, оно er/sie behandelt
  4. мы wir behandeln
  5. вы ihr behandelt
  6. они sie behandeln

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er behandelte
  2. она sie behandelte
  3. оно es behandelte
  4. они sie behandelten

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde behandeln
  2. ты du wirst behandeln
  3. он, она, оно er/sie wird behandeln
  4. мы wir werden behandeln
  5. вы ihr werdet behandeln
  6. они sie werden behandeln

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde behandeln
  2. она sie würde behandeln
  3. оно es würde behandeln
  4. они sie würden behandeln

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты behandle!
  2. вы behandeln Sie! (formell, oder alle)

So verwendest du лечить

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Я лечу детей, взрослых принимает мой коллега.

    Ich behandle Kinder, mein Kollege kümmert sich um die Erwachsenen.

  2. Vergangenheit

    Бабушка лечила простуду мёдом и малиной.

    Oma behandelte Erkältungen mit Honig und Himbeeren.

  3. Zukunft

    Зуб будем лечить в два приёма.

    Wir werden den Zahn in zwei Sitzungen behandeln.

  4. Konditional

    Я бы лечил спину у врача, а не сам.

    Ich würde meinen Rücken von einem Arzt behandeln lassen, nicht selbst.

  5. Imperativ

    Лечи горло, иначе к пятнице не запоёшь.

    Behandle deinen Hals, sonst singst du bis Freitag nicht.

Gut zu wissen

  • Лечить кого-то от чего-то: der Patient im Akkusativ, die Krankheit nach от. Вылечить heißt endgültig heilen; лечиться heißt behandelt werden.
  • Я лечу bedeutet sowohl ich behandle als auch ich fliege (лететь); der Rest des Satzes sagt dir, was gemeint ist.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: imperfektives verb.