Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

заплакать

anfangen zu weinen, in Tränen ausbrechen (einmalig)

  • Nr. 443 am häufigsten verwendet
  • Perfektives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er fing an zu weinen
  2. она sie fing an zu weinen
  3. оно es fing an zu weinen
  4. они sie fingen an zu weinen

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde anfangen zu weinen
  2. ты du wirst anfangen zu weinen
  3. он, она, оно er/sie wird anfangen zu weinen
  4. мы wir werden anfangen zu weinen
  5. вы ihr werdet anfangen zu weinen
  6. они sie werden anfangen zu weinen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde anfangen zu weinen
  2. она sie würde anfangen zu weinen
  3. оно es würde anfangen zu weinen
  4. они sie würden anfangen zu weinen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты fang an zu weinen!
  2. вы fangen Sie an zu weinen! / fangt an zu weinen!

So verwendest du заплакать

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Vergangenheit

    Маша заплакала, как только мы вышли из дома.

    Mascha fing an zu weinen, sobald wir das Haus verließen.

  2. Zukunft

    Не говори так громко, а то он заплачет.

    Sprich nicht so laut, sonst fängt er an zu weinen.

  3. Konditional

    Я бы заплакала от радости, честное слово.

    Ich hätte vor Freude geweint, ehrlich gesagt.

  4. Imperativ

    Только не заплачь на сцене, держись.

    Brich nur nicht auf der Bühne in Tränen aus, halt durch.

Gut zu wissen

  • За- vor einem Verb beginnt die Handlung: заплакать, in Tränen ausbrechen; засмеяться, in Lachen ausbrechen. Плакать ist Weinen, wie es andauert.

Wo du заплакать hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Не шуми, а то она заплачет. Mach keinen Lärm, sonst fängt sie an zu weinen.
  • Она ни разу не заплакала. Sie hat kein einziges Mal geweint.
  • Сейчас заплачет. Sie ist kurz davor zu weinen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: perfektives verb.