Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

acabarse

ausgehen, alle werden

  • Nr. 489 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: acabándose
  • Partizip Perfekt: acabado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich gehe aus
  2. tú du gehst aus
  3. usted, él, ella er/sie geht aus
  4. nosotros wir gehen aus
  5. vosotros Spanien ihr geht aus
  6. ustedes, ellos, ellas sie gehen aus

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich ging aus
  2. tú du gingst aus
  3. usted, él, ella er/sie ging aus
  4. nosotros wir gingen aus
  5. vosotros Spanien ihr gingt aus
  6. ustedes, ellos, ellas sie gingen aus

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich ging früher aus
  2. tú du gingst früher aus
  3. usted, él, ella er/sie ging früher aus
  4. nosotros wir gingen früher aus
  5. vosotros Spanien ihr gingt früher aus
  6. ustedes, ellos, ellas sie gingen früher aus

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde ausgehen
  2. tú du wirst ausgehen
  3. usted, él, ella er/sie wird ausgehen
  4. nosotros wir werden ausgehen
  5. vosotros Spanien ihr werdet ausgehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden ausgehen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde ausgehen
  2. tú du würdest ausgehen
  3. usted, él, ella er/sie würde ausgehen
  4. nosotros wir würden ausgehen
  5. vosotros Spanien ihr würdet ausgehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden ausgehen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich ausgehe
  2. tú (dass) du ausgehst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie ausgehe
  4. nosotros (dass) wir ausgehen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr ausgeht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie ausgehen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich ausginge
  2. tú (wenn) du ausgingest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie ausginge
  4. nosotros (wenn) wir ausgingen
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr ausginget
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie ausgingen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú geh aus!
  2. usted gehen Sie aus!
  3. nosotros gehen wir aus!
  4. vosotros Spanien geht aus!
  5. ustedes geht aus!

So verwendest du acabarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Se acaba el tiempo, hay que decidir ya.

    Die Zeit läuft uns davon, wir müssen jetzt entscheiden.

  2. Vergangenheit

    Se acabaron las tortillas, voy por más.

    Die Tortillas sind alle, ich hole neue.

  3. Imperfekt

    En mi casa el pan se acababa en un día.

    Bei mir zu Hause war das Brot an einem Tag weg.

  4. Zukunft

    Si no te apuras, se acabarán los boletos.

    Wenn du dich nicht beeilst, werden die Tickets ausgehen.

  5. Konditional

    Con tanta gente, la comida se acabaría muy pronto.

    Bei so vielen Leuten wäre das Essen sehr schnell alle.

  6. Präsens Konjunktiv

    Compra más hielo antes de que se acabe.

    Kauf mehr Eis, bevor es ausgeht.

  7. Subjonctif imparfait

    Si se acabara el gas, cenaríamos fuera.

    Wenn das Gas ausgehen würde, würden wir auswärts essen.

  8. Imperativ

    ¡Acábate la sopa y luego hay postre!

    Iss deine Suppe auf, und dann gibt es Nachtisch!

Gut zu wissen

  • "Se acabó" bedeutet „es ist vorbei“ oder „es ist nichts mehr da“: "Se acabó la leche."

Wo du acabarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Anfänger Stufe 3

  • Siempre se me acaba la batería en la tarde. Mein Akku ist nachmittags immer leer.
  • Se nos acabó el agua en la playa. Uns ist am Strand das Wasser ausgegangen.
  • Si no llenamos el tanque, se nos va a acabar la gasolina. Wenn wir den Tank nicht füllen, wird uns das Benzin ausgehen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Siempre se me acaba la batería del celular. Mein Handy-Akku ist immer leer.
  • Se me acabaron las pastillas el sábado. Am Samstag sind mir die Tabletten ausgegangen.
  • Se nos va a acabar el café. Uns wird der Kaffee ausgehen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.