Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

pelearse

sich streiten, sich prügeln

  • Nr. 287 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: peleándose
  • Partizip Perfekt: peleado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich streite mich
  2. tú du streitest dich
  3. usted, él, ella er/sie streitet sich
  4. nosotros wir streiten uns
  5. vosotros Spanien ihr streitet euch
  6. ustedes, ellos, ellas sie streiten sich

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich stritt mich
  2. tú du strittest dich
  3. usted, él, ella er/sie stritt sich
  4. nosotros wir stritten uns
  5. vosotros Spanien ihr strittet euch
  6. ustedes, ellos, ellas sie stritten sich

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich stritt mich früher
  2. tú du strittest dich früher
  3. usted, él, ella er/sie stritt sich früher
  4. nosotros wir stritten uns früher
  5. vosotros Spanien ihr strittet euch früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie stritten sich früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mich streiten
  2. tú du wirst dich streiten
  3. usted, él, ella er/sie wird sich streiten
  4. nosotros wir werden uns streiten
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch streiten
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich streiten

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mich streiten
  2. tú du würdest dich streiten
  3. usted, él, ella er/sie würde sich streiten
  4. nosotros wir würden uns streiten
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch streiten
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich streiten

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mich streite
  2. tú (dass) du dich streitest
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich streite
  4. nosotros (dass) wir uns streiten
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch streitet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich streiten

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich mich stritt
  2. tú (falls) du dich strittest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie sich stritt
  4. nosotros (falls) wir uns stritten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr euch strittet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie sich stritten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú streite dich!
  2. usted streiten Sie sich!
  3. nosotros streiten wir uns!
  4. vosotros Spanien streitet euch!
  5. ustedes streitet euch!

So verwendest du pelearse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mis hijos se pelean por el control de la tele.

    Meine Kinder streiten sich um die Fernbedienung.

  2. Vergangenheit

    Me peleé con mi novio por una tontería.

    Ich hatte wegen etwas Dummem Streit mit meinem Freund.

  3. Imperfekt

    De chicos nos peleábamos por el asiento de adelante.

    Als Kinder haben wir uns um den Vordersitz gestritten.

  4. Zukunft

    Si tocas sus cosas, se peleará contigo.

    Wenn du seine Sachen anfasst, wird er sich mit dir streiten.

  5. Konditional

    Yo no me pelearía por algo tan pequeño.

    Ich würde mich nicht wegen so einer Kleinigkeit streiten.

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que se peleen en la boda de su hermana.

    Ich will nicht, dass ihr euch auf der Hochzeit eurer Schwester streitet.

  7. Subjonctif imparfait

    Si nos peleáramos menos, viviríamos más tranquilos.

    Wenn wir uns weniger streiten würden, würden wir friedlicher leben.

  8. Imperativ

    ¡Peléate con la almohada, no con tu hermano!

    Prügel dich mit dem Kissen, nicht mit deinem Bruder!

Gut zu wissen

  • "Pelearse con" bedeutet, sich mit jemandem zu streiten; "pelearse por" bedeutet, sich um etwas zu streiten.

Wo du pelearse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Anfänger Stufe 3

  • Tomás y yo casi nunca nos peleamos. Tomás und ich streiten uns fast nie.
  • Camila y yo nos peleamos el lunes. Camila und ich haben uns am Montag gestritten.
  • No nos vamos a pelear otra vez. Wir werden uns nicht wieder streiten.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • No me peleo con mis vecinos. Ich streite mich nicht mit meinen Nachbarn.
  • No me peleé con nadie. Ich habe mich mit niemandem gestritten.
  • No nos vamos a pelear por una silla. Wir werden uns nicht um einen Stuhl streiten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.