Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich entferne mich
- tú du entfernst dich
- usted, él, ella er/sie entfernt sich
- nosotros wir entfernen uns
- vosotros Spanien ihr entfernt euch
- ustedes, ellos, ellas sie entfernen sich
SPANISCH-VERB
sich entfernen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
El barco se aleja despacio de la costa.
Das Boot entfernt sich langsam von der Küste.
Después de la pelea, se alejó de sus amigos.
Nach dem Streit entfernte er sich von seinen Freunden.
Veíamos cómo el tren se alejaba por el valle.
Wir sahen zu, wie der Zug das Tal hinunterfuhr und sich entfernte.
¿Se alejarán los pájaros si grito?
Werden die Vögel wegfliegen, wenn ich schreie?
Yo me alejaría de ese perro, parece nervioso.
Ich würde mich von diesem Hund fernhalten, er wirkt nervös.
No quiero que te alejes de la orilla, hay corriente.
Ich will nicht, dass du dich weit vom Ufer entfernst, da ist eine Strömung.
El guía nos pidió que nos alejáramos del borde.
Der Guide bat uns, uns vom Rand zu entfernen.
¡Aléjate de la ventana, que está tronando!
Weg vom Fenster, es donnert!
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.