Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

marcharse

weggehen, wegfahren

  • Nr. 376 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: marchándose
  • Partizip Perfekt: marchado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich gehe weg
  2. tú du gehst weg
  3. usted, él, ella er/sie geht weg
  4. nosotros wir gehen weg
  5. vosotros Spanien ihr geht weg
  6. ustedes, ellos, ellas sie gehen weg

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich ging weg
  2. tú du gingst weg
  3. usted, él, ella er/sie ging weg
  4. nosotros wir gingen weg
  5. vosotros Spanien ihr gingt weg
  6. ustedes, ellos, ellas sie gingen weg

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich ging früher weg
  2. tú du gingst früher weg
  3. usted, él, ella er/sie ging früher weg
  4. nosotros wir gingen früher weg
  5. vosotros Spanien ihr gingt früher weg
  6. ustedes, ellos, ellas sie gingen früher weg

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde weggehen
  2. tú du wirst weggehen
  3. usted, él, ella er/sie wird weggehen
  4. nosotros wir werden weggehen
  5. vosotros Spanien ihr werdet weggehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden weggehen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde weggehen
  2. tú du würdest weggehen
  3. usted, él, ella er/sie würde weggehen
  4. nosotros wir würden weggehen
  5. vosotros Spanien ihr würdet weggehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden weggehen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich weggehe
  2. tú (dass) du weggehst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie weggehe
  4. nosotros (dass) wir weggehen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr weggeht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie weggehen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich wegging
  2. tú (falls) du weggingst
  3. usted, él, ella (falls) er/sie wegging
  4. nosotros (falls) wir weggingen
  5. vosotros Spanien (falls) ihr weggingt
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie weggingen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú geh weg!
  2. usted gehen Sie weg!
  3. nosotros gehen wir weg!
  4. vosotros Spanien geht weg!
  5. ustedes geht weg!

So verwendest du marcharse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mis padres se marchan al pueblo este fin de semana.

    Meine Eltern fahren dieses Wochenende ins Dorf.

  2. Vergangenheit

    ¿A qué hora se marchó Carmen de la fiesta?

    Um wie viel Uhr ist Carmen von der Party gegangen?

  3. Imperfekt

    Cada verano nos marchábamos a la playa en agosto.

    Jeden Sommer fuhren wir im August ans Meer.

  4. Zukunft

    Me marcharé temprano, mañana madrugo.

    Ich gehe früh, ich muss morgen bei Tagesanbruch aufstehen.

  5. Konditional

    Yo me marcharía ya, el último tren sale pronto.

    Ich würde jetzt gehen, der letzte Zug fährt bald.

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que te marches sin despedirte.

    Ich will nicht, dass du gehst, ohne dich zu verabschieden.

  7. Subjonctif imparfait

    Nos pidieron que nos marcháramos antes de medianoche.

    Sie baten uns, vor Mitternacht zu gehen.

  8. Imperativ

    ¡Márchate ya, que pierdes el avión!

    Geh jetzt, sonst verpasst du das Flugzeug!

Gut zu wissen

  • "Marcharse" ist das Alltagswort in Spanien; in Mexiko sagt man "irse".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.