Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

dirigirse

sich an jdn. wenden; (förmlich) an jdn. schreiben

  • Regelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: dirigiéndose
  • Partizip Perfekt: dirigido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo Ich wende mich an
  2. tú du wendest dich an
  3. usted, él, ella er/sie wendet sich an
  4. nosotros wir wenden uns an
  5. vosotros Spanien ihr wendet euch an
  6. ustedes, ellos, ellas sie wenden sich an

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich wandte mich an
  2. tú du wandtest dich an
  3. usted, él, ella er/sie wandte sich an
  4. nosotros wir wandten uns an
  5. vosotros Spanien ihr wandtet euch an
  6. ustedes, ellos, ellas sie wandten sich an

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich wandte mich früher an
  2. tú du wandtest dich früher an
  3. usted, él, ella er/sie wandte sich früher an
  4. nosotros wir wandten uns früher an
  5. vosotros Spanien ihr wandtet euch früher an
  6. ustedes, ellos, ellas sie wandten sich früher an

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mich an … wenden
  2. tú du wirst dich an … wenden
  3. usted, él, ella er/sie wird sich an … wenden
  4. nosotros wir werden uns an … wenden
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch an … wenden
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich an … wenden

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mich an … wenden
  2. tú du würdest dich an … wenden
  3. usted, él, ella er/sie würde sich an … wenden
  4. nosotros wir würden uns an … wenden
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch an … wenden
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich an … wenden

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mich an … wende
  2. tú (dass) du dich an … wendest
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich an … wende
  4. nosotros (dass) wir uns an … wenden
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch an … wendet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich an … wenden

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich mich an … wandte
  2. tú (wenn) du dich an … wandtest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie sich an … wandte
  4. nosotros (wenn) wir uns an … wandten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr euch an … wandtet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie sich an … wandten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú Wende dich an …!
  2. usted Wenden Sie sich an …!
  3. nosotros Wenden wir uns an …!
  4. vosotros Spanien Wendet euch an …!
  5. ustedes Wendet euch an …!

So verwendest du dirigirse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Me dirijo a usted para solicitar una beca.

    Ich schreibe Ihnen, um mich um ein Stipendium zu bewerben.

  2. Vergangenheit

    Sarah se dirigió a la directora por escrito.

    Sarah schrieb der Schulleiterin.

  3. Imperfekt

    En mi oficina nadie se dirigía al jefe de tú.

    In meinem Büro hat niemand den Chef mit „tú“ angesprochen.

  4. Zukunft

    Mañana me dirigiré al banco para pedir el préstamo.

    Morgen schreibe ich der Bank, um nach dem Kredit zu fragen.

  5. Konditional

    ¿Cómo te dirigirías a un obispo, de usted?

    Wie würdest du einen Bischof ansprechen, mit „usted“?

  6. Präsens Konjunktiv

    La maestra quiere que nos dirijamos a ella por su nombre.

    Die Lehrerin möchte, dass wir sie mit ihrem Vornamen ansprechen.

  7. Subjonctif imparfait

    El abogado me pidió que me dirigiera al juez con respeto.

    Der Anwalt bat mich, den Richter respektvoll anzusprechen.

  8. Imperativ

    ¡Diríjase a la ventanilla tres, ahí le ayudan!

    Gehen Sie zu Schalter drei, dort wird man Ihnen helfen!

Gut zu wissen

  • "Me dirijo a usted" eröffnet einen formellen Brief oder eine E-Mail; mit Freunden schreibst du einfach „Hola“.
  • "Dirigirse a un lugar" bedeutet, dass man irgendwohin unterwegs ist: el camión se dirige al centro.

Wo du dirigirse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • Me dirijo a usted para confirmar su entrevista. Ich schreibe Ihnen, um Ihr Vorstellungsgespräch zu bestätigen.
  • Me dirigí a la directora con mucho respeto. Ich wandte mich mit großem Respekt an die Direktorin.
  • Me voy a dirigir a la escuela por escrito. Ich werde mich schriftlich an die Schule wenden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.