Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich erwische
- tú du erwischst
- usted, él, ella er/sie erwischt
- nosotros wir erwischen
- vosotros Spanien ihr erwischt
- ustedes, ellos, ellas sie erwischen
SPANISCH-VERB
erwischen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Siempre pillo a mi hijo con el móvil a medianoche.
Ich erwische meinen Sohn immer um Mitternacht am Handy.
La profesora pilló a dos alumnos copiando.
Die Lehrerin erwischte zwei Schüler beim Abschreiben.
Mi madre nos pillaba cada vez que mentíamos.
Meine Mutter erwischte uns jedes Mal, wenn wir gelogen haben.
Un día te pillarán y no sabrás qué decir.
Eines Tages wird man dich erwischen, und du wirst nicht wissen, was du sagen sollst.
Con esa excusa, te pillaría hasta un niño.
Mit dieser Ausrede würde dich sogar ein Kind erwischen.
Esconde el regalo antes de que te pille.
Versteck das Geschenk, bevor sie dich erwischt.
Salimos por detrás para que nadie nos pillara.
Wir sind hinten rausgegangen, damit uns niemand erwischt.
Píllalo con las manos en la masa y se acabó.
Erwisch ihn auf frischer Tat, dann ist die Sache erledigt.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.