Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

sujetar

festhalten

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: sujetando
  • Partizip Perfekt: sujetado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich halte fest
  2. tú du hältst fest
  3. usted, él, ella er/sie hält fest
  4. nosotros wir halten fest
  5. vosotros Spanien ihr haltet fest
  6. ustedes, ellos, ellas sie halten fest

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich hielt fest
  2. tú du hieltest fest
  3. usted, él, ella er/sie hielt fest
  4. nosotros wir hielten fest
  5. vosotros Spanien ihr hieltet fest
  6. ustedes, ellos, ellas sie hielten fest

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich hielt früher fest
  2. tú du hieltest früher fest
  3. usted, él, ella er/sie hielt früher fest
  4. nosotros wir hielten früher fest
  5. vosotros Spanien ihr hieltet früher fest
  6. ustedes, ellos, ellas sie hielten früher fest

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde festhalten
  2. tú du wirst festhalten
  3. usted, él, ella er/sie wird festhalten
  4. nosotros wir werden festhalten
  5. vosotros Spanien ihr werdet festhalten
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden festhalten

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde festhalten
  2. tú du würdest festhalten
  3. usted, él, ella er/sie würde festhalten
  4. nosotros wir würden festhalten
  5. vosotros Spanien ihr würdet festhalten
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden festhalten

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich festhalte
  2. tú (dass) du festhältst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie festhalte
  4. nosotros (dass) wir festhalten
  5. vosotros Spanien (dass) ihr festhaltet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie festhalten

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich festhielte
  2. tú (falls) du festhieltest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie festhielte
  4. nosotros (falls) wir festhielten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr festhieltet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie festhielten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú halt fest!
  2. usted halten Sie fest!
  3. nosotros halten wir fest!
  4. vosotros Spanien haltet fest!
  5. ustedes haltet fest!

So verwendest du sujetar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Sujeto la escalera mientras Julián cambia la bombilla.

    Ich halte die Leiter fest, während Julián die Glühbirne wechselt.

  2. Vergangenheit

    Sujeté la puerta para que pasara la señora.

    Ich hielt die Tür auf, damit die Dame durchgehen konnte.

  3. Imperfekt

    Mi padre me sujetaba la bici cuando aprendí.

    Mein Vater hielt mein Fahrrad fest, als ich es gelernt habe.

  4. Zukunft

    Tú sujetarás el cuadro y yo pongo el clavo.

    Du hältst das Bild fest, und ich schlage den Nagel ein.

  5. Konditional

    Yo sujetaría la tabla con las dos manos.

    Ich würde das Brett mit beiden Händen festhalten.

  6. Präsens Konjunktiv

    Necesito que alguien sujete al perro un momento.

    Ich brauche jemanden, der den Hund kurz festhält.

  7. Subjonctif imparfait

    El médico me pidió que sujetara al niño.

    Der Arzt bat mich, das Kind stillzuhalten.

  8. Imperativ

    Sujeta bien la caja, que pesa mucho.

    Halte die Kiste gut fest, sie ist wirklich schwer.

Gut zu wissen

  • "Sujetar" heißt, etwas festzuhalten, damit es sich nicht bewegt oder herunterfällt; „sujétame esto“ heißt „halt mir das mal“. „Un sujetador“ ist ein BH.

Wo du sujetar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Cuando alguien pinta, yo le sujeto la escalera. Es mi especialidad. Wenn jemand streicht, halte ich ihm die Leiter. Das ist meine Spezialität.
  • El sábado, Pablo sujetó la escalera tres horas, y ni una mancha. Am Samstag hat Pablo drei Stunden lang die Leiter gehalten, und kein einziger Fleck.
  • Cuando abra las cajas de arriba, tú me vas a sujetar la escalera. Wenn ich die Kisten oben öffne, hältst du mir die Leiter.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.