Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

dedicar

widmen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: dedicando
  • Partizip Perfekt: dedicado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich widme
  2. tú du widmest
  3. usted, él, ella er/sie widmet
  4. nosotros wir widmen
  5. vosotros Spanien ihr widmet
  6. ustedes, ellos, ellas sie widmen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich widmete
  2. tú du widmetest
  3. usted, él, ella er/sie widmete
  4. nosotros wir widmeten
  5. vosotros Spanien ihr widmetet
  6. ustedes, ellos, ellas sie widmeten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich widmete früher
  2. tú du widmetest früher
  3. usted, él, ella er/sie widmete früher
  4. nosotros wir widmeten früher
  5. vosotros Spanien ihr widmetet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie widmeten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde widmen
  2. tú du wirst widmen
  3. usted, él, ella er/sie wird widmen
  4. nosotros wir werden widmen
  5. vosotros Spanien ihr werdet widmen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden widmen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde widmen
  2. tú du würdest widmen
  3. usted, él, ella er/sie würde widmen
  4. nosotros wir würden widmen
  5. vosotros Spanien ihr würdet widmen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden widmen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich widme
  2. tú (dass) du widmest
  3. usted, él, ella (dass) er/sie widme
  4. nosotros (dass) wir widmen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr widmet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie widmen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich widmete
  2. tú (falls) du widmetest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie widmete
  4. nosotros (falls) wir widmeten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr widmetet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie widmeten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú widme!
  2. usted widmen Sie!
  3. nosotros widmen wir!
  4. vosotros Spanien widmet!
  5. ustedes widmet!

So verwendest du dedicar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Dedico las mañanas a estudiar y las tardes a mi hijo.

    Ich widme die Vormittage dem Lernen und die Nachmittage meinem Sohn.

  2. Vergangenheit

    Julián dedicó el libro a su padre.

    Julián widmete das Buch seinem Vater.

  3. Imperfekt

    Mi madre dedicaba los domingos a la familia.

    Meine Mutter widmete die Sonntage immer der Familie.

  4. Zukunft

    Dedicaré este verano a aprender a nadar.

    Diesen Sommer werde ich dem Schwimmenlernen widmen.

  5. Konditional

    Yo le dedicaría más tiempo al inglés.

    Ich würde mehr Zeit dem Englischen widmen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Quiero que dediques una tarde a tu abuela.

    Ich möchte, dass du einen Nachmittag deiner Oma widmest.

  7. Subjonctif imparfait

    Le pedí al cantante que me dedicara una canción.

    Ich habe den Sänger gebeten, mir ein Lied zu widmen.

  8. Imperativ

    Dedícale diez minutos al día y verás.

    Widme dem zehn Minuten am Tag, dann wirst du es sehen.

Gut zu wissen

  • „Dedicarse a“ ist das, womit du deinen Lebensunterhalt verdienst: ¿a qué te dedicas? "Dedicar tiempo a" bedeutet, Zeit für etwas aufzuwenden.

Wo du dedicar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Cada canción que toco se la dedico a Lucía. Jedes Lied, das ich spiele, widme ich Lucia.
  • Mi primer libro se lo dediqué a mi mujer. Mein erstes Buch habe ich meiner Frau gewidmet.
  • El libro se lo voy a dedicar a Ortega y a don Manuel. Ich werde das Buch Ortega und Don Manuel widmen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.