Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo Ich übertreffe
- tú du übertriffst
- usted, él, ella er/sie übertrifft
- nosotros wir übertreffen
- vosotros Spanien ihr übertrefft
- ustedes, ellos, ellas sie übertreffen
SPANISCH-VERB
übertreffen; überbieten; überwinden
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Emily supera a Curro en todos los exámenes.
Emily übertrifft Curro in jeder Prüfung.
Superé el miedo a volar con cuarenta años.
Ich habe meine Flugangst mit vierzig überwunden.
Cada año el Betis superaba las expectativas, y luego no.
Jedes Jahr übertraf Betis die Erwartungen, und dann doch nicht.
Superarás esto, como superaste lo de tu padre.
Du wirst das überwinden, so wie du das mit deinem Vater überwunden hast.
Sin presión, superaría la prueba sin problema.
Ohne Druck würde sie die Prüfung problemlos bestehen.
Ojalá supere la operación sin complicaciones.
Ich hoffe, er übersteht die Operation ohne Komplikationen.
Nadie creía que superáramos el primer año.
Niemand glaubte, dass wir das erste Jahr überstehen würden.
Supera el orgullo y llama a tu hermano.
Überwinde deinen Stolz und ruf deinen Bruder an.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.