Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

dejarse

(etwas) irgendwo liegenlassen/vergessen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: dejándose
  • Partizip Perfekt: dejado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich lasse zurück
  2. tú du lässt zurück
  3. usted, él, ella er/sie lässt zurück
  4. nosotros wir lassen zurück
  5. vosotros Spanien ihr lasst zurück
  6. ustedes, ellos, ellas sie lassen zurück

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich ließ zurück
  2. tú du ließest zurück
  3. usted, él, ella er/sie ließ zurück
  4. nosotros wir ließen zurück
  5. vosotros Spanien ihr ließet zurück
  6. ustedes, ellos, ellas sie ließen zurück

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich ließ früher zurück
  2. tú du ließest früher zurück
  3. usted, él, ella er/sie ließ früher zurück
  4. nosotros wir ließen früher zurück
  5. vosotros Spanien ihr ließet früher zurück
  6. ustedes, ellos, ellas sie ließen früher zurück

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde zurücklassen
  2. tú du wirst zurücklassen
  3. usted, él, ella er/sie wird zurücklassen
  4. nosotros wir werden zurücklassen
  5. vosotros Spanien ihr werdet zurücklassen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden zurücklassen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde zurücklassen
  2. tú du würdest zurücklassen
  3. usted, él, ella er/sie würde zurücklassen
  4. nosotros wir würden zurücklassen
  5. vosotros Spanien ihr würdet zurücklassen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden zurücklassen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich zurücklasse
  2. tú (dass) du zurücklässt
  3. usted, él, ella (dass) er/sie zurücklasse
  4. nosotros (dass) wir zurücklassen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr zurücklasst
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie zurücklassen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich zurückgelassen hätte
  2. tú (wenn) du zurückgelassen hättest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie zurückgelassen hätte
  4. nosotros (wenn) wir zurückgelassen hätten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr zurückgelassen hättet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie zurückgelassen hätten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú lass zurück!
  2. usted lassen Sie zurück!
  3. nosotros lassen wir zurück!
  4. vosotros Spanien lasst zurück!
  5. ustedes lasst zurück!

So verwendest du dejarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Siempre me dejo el paraguas en el autobús.

    Ich lasse meinen Regenschirm immer im Bus liegen.

  2. Vergangenheit

    Pablo se dejó la bolsa del hospital en la puerta.

    Pablo hat die Kliniktasche an der Tür stehen lassen.

  3. Imperfekt

    De pequeño te dejabas el abrigo en todas partes.

    Als Junge hast du deinen Mantel überall liegen lassen.

  4. Zukunft

    Si no la coges ahora, te la dejarás otra vez.

    Wenn du es jetzt nicht mitnimmst, wirst du es wieder liegen lassen.

  5. Konditional

    Yo me dejaría la cabeza si no la tuviera pegada.

    Ich würde meinen Kopf liegen lassen, wenn er nicht angeschraubt wäre.

  6. Präsens Konjunktiv

    Revisa la habitación para que no te dejes nada.

    Kontrollier das Zimmer, damit du nichts liegen lässt.

  7. Subjonctif imparfait

    Tenía miedo de que nos dejáramos los pasaportes.

    Ich hatte Angst, dass wir die Pässe liegen lassen.

  8. Imperativ

    Déjate el abrigo en casa, que hace calor.

    Lass deinen Mantel zu Hause, es ist warm.

Gut zu wissen

  • "Dejarse" bedeutet, es irgendwo zu vergessen: me he dejado las llaves en casa. "Dejarse llevar" bedeutet, einfach mit dem Strom zu schwimmen.

Wo du dejarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Siempre me dejo las llaves en el bar de Manolo. Ich lasse meine Schlüssel immer in Manolos Bar liegen.
  • Anoche Pablo se dejó la bolsa del hospital al lado de la puerta. Gestern Nacht hat Pablo die Krankenhaustasche neben der Tür stehen lassen.
  • Como no la cojas ahora, te la vas a dejar otra vez. Wenn du sie jetzt nicht nimmst, lässt du sie wieder zurück.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.