Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

retirar

zurückziehen, zurücknehmen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: retirando
  • Partizip Perfekt: retirado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich ziehe zurück
  2. tú du ziehst zurück
  3. usted, él, ella er/sie zieht zurück
  4. nosotros wir ziehen zurück
  5. vosotros Spanien ihr zieht zurück
  6. ustedes, ellos, ellas sie ziehen zurück

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich zog zurück
  2. tú du zogst zurück
  3. usted, él, ella er/sie zog zurück
  4. nosotros wir zogen zurück
  5. vosotros Spanien ihr zogt zurück
  6. ustedes, ellos, ellas sie zogen zurück

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich zog früher zurück
  2. tú du zogst früher zurück
  3. usted, él, ella er/sie zog früher zurück
  4. nosotros wir zogen früher zurück
  5. vosotros Spanien ihr zogt früher zurück
  6. ustedes, ellos, ellas sie zogen früher zurück

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde zurückziehen
  2. tú du wirst zurückziehen
  3. usted, él, ella er/sie wird zurückziehen
  4. nosotros wir werden zurückziehen
  5. vosotros Spanien ihr werdet zurückziehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden zurückziehen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde zurückziehen
  2. tú du würdest zurückziehen
  3. usted, él, ella er/sie würde zurückziehen
  4. nosotros wir würden zurückziehen
  5. vosotros Spanien ihr würdet zurückziehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden zurückziehen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich zurückziehe
  2. tú (dass) du zurückziehst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie zurückziehe
  4. nosotros (dass) wir zurückziehen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr zurückzieht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie zurückziehen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich zurückzöge
  2. tú (wenn) du zurückzögest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie zurückzöge
  4. nosotros (wenn) wir zurückzögen
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr zurückzöget
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie zurückzögen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú zieh zurück!
  2. usted ziehen Sie zurück!
  3. nosotros ziehen wir zurück!
  4. vosotros Spanien zieht zurück!
  5. ustedes zieht zurück!

So verwendest du retirar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Retiro lo que dije, tenías razón.

    Ich nehme zurück, was ich gesagt habe, du hattest recht.

  2. Vergangenheit

    Retiré doscientos euros del cajero para la feria.

    Ich habe zweihundert Euro für die Feria am Geldautomaten abgehoben.

  3. Imperfekt

    El camarero retiraba los platos sin preguntar.

    Der Kellner hat die Teller weggeräumt, ohne zu fragen.

  4. Zukunft

    Si pierde el Betis, retiraré lo dicho.

    Wenn Betis verliert, nehme ich zurück, was ich gesagt habe.

  5. Konditional

    Yo retiraría la denuncia si pide perdón.

    Ich würde die Anzeige zurückziehen, wenn er sich entschuldigt.

  6. Präsens Konjunktiv

    Exijo que retires ese comentario ahora mismo.

    Ich verlange, dass du diese Bemerkung sofort zurücknimmst.

  7. Subjonctif imparfait

    El juez pidió que retiraran las sillas del pasillo.

    Der Richter bat darum, die Stühle aus dem Flur zu entfernen.

  8. Imperativ

    Retira eso que has dicho de mi madre.

    Nimm zurück, was du über meine Mutter gesagt hast.

Gut zu wissen

  • "Retirar lo dicho" heißt, das zurückzunehmen, was du gesagt hast; "retirar dinero" heißt, Geld abzuheben; „retirarse“ heißt, sich aus einem Sport zurückzuziehen.

Wo du retirar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Retiro lo que dije de las segundas partes. Ich nehme zurück, was ich über Fortsetzungen gesagt habe.
  • Retiré mi nombre del libro. El libro es de Julián. Ich habe meinen Namen aus dem Buch gestrichen. Das Buch gehört Julián.
  • Si pierde el Betis, retiraré lo dicho. Wenn Betis verliert, nehme ich zurück, was ich gesagt habe.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.