Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich behalte für mich
- tú du behältst für dich
- usted, él, ella er/sie behält für sich
- nosotros wir behalten für uns
- vosotros Spanien ihr behaltet für euch
- ustedes, ellos, ellas sie behalten für sich
SPANISCH-VERB
(etwas) für sich behalten
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Lo que pido en San Juan me lo guardo.
Was ich mir in der Johannisnacht wünsche, behalte ich für mich.
Me guardé la opinión para no discutir en la cena.
Ich habe meine Meinung für mich behalten, um beim Abendessen keinen Streit anzufangen.
Mi padre se guardaba las penas para él solo.
Mein Vater behielt seinen Kummer für sich.
Este año me guardaré el deseo, como Sarah.
Dieses Jahr werde ich meinen Wunsch für mich behalten, so wie Sarah.
Yo me guardaría ese comentario, no ayuda.
Ich würde diese Bemerkung für mich behalten, sie hilft nicht.
Prefiero que te guardes lo que piensas de mi novio.
Ich wäre dir lieber, wenn du das, was du von meinem Freund hältst, für dich behältst.
Le pedí que se guardara el secreto hasta la boda.
Ich habe sie gebeten, das Geheimnis bis zur Hochzeit für sich zu behalten.
Guárdate el deseo, que si lo cuentas no se cumple.
Behalte deinen Wunsch für dich: Wenn du ihn erzählst, geht er nicht in Erfüllung.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.