Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

dejar de

aufhören (etwas zu tun)

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: dejando de
  • Partizip Perfekt: dejado de

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich höre auf
  2. tú du hörst auf
  3. usted, él, ella er/sie hört auf
  4. nosotros wir hören auf
  5. vosotros Spanien ihr hört auf
  6. ustedes, ellos, ellas sie hören auf

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich habe aufgehört
  2. tú du hast aufgehört
  3. usted, él, ella er/sie hat aufgehört
  4. nosotros wir haben aufgehört
  5. vosotros Spanien ihr habt aufgehört
  6. ustedes, ellos, ellas sie haben aufgehört

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich hörte früher auf
  2. tú du hörtest früher auf
  3. usted, él, ella er/sie hörte früher auf
  4. nosotros wir hörten früher auf
  5. vosotros Spanien ihr hörtet früher auf
  6. ustedes, ellos, ellas sie hörten früher auf

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde aufhören
  2. tú du wirst aufhören
  3. usted, él, ella er/sie wird aufhören
  4. nosotros wir werden aufhören
  5. vosotros Spanien ihr werdet aufhören
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden aufhören

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde aufhören
  2. tú du würdest aufhören
  3. usted, él, ella er/sie würde aufhören
  4. nosotros wir würden aufhören
  5. vosotros Spanien ihr würdet aufhören
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden aufhören

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich aufhöre
  2. tú (dass) du aufhörst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie aufhöre
  4. nosotros (dass) wir aufhören
  5. vosotros Spanien (dass) ihr aufhört
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie aufhören

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich aufgehört hätte
  2. tú (wenn) du aufgehört hättest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie aufgehört hätte
  4. nosotros (wenn) wir aufgehört hätten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr aufgehört hättet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie aufgehört hätten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú hör auf!
  2. usted hören Sie auf!
  3. nosotros hören wir auf!
  4. vosotros Spanien hört auf!
  5. ustedes hört auf!

So verwendest du dejar de

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Nunca dejo de pensar en el examen.

    Ich höre nie auf, an die Prüfung zu denken.

  2. Vergangenheit

    Dejé de fumar el día que nació mi hija.

    Ich habe mit dem Rauchen aufgehört, an dem Tag, an dem meine Tochter geboren wurde.

  3. Imperfekt

    El niño no dejaba de llorar en toda la noche.

    Das Baby hat die ganze Nacht nicht aufgehört zu weinen.

  4. Zukunft

    Mañana dejaré de hablar tan rápido, lo prometo.

    Ab morgen werde ich aufhören, so schnell zu reden, versprochen.

  5. Konditional

    Yo dejaría de preocuparme tanto por los demás.

    Ich würde mir nicht so viele Sorgen um andere Leute machen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Cuando deje de llover, salimos a dar una vuelta.

    Wenn es aufhört zu regnen, gehen wir spazieren.

  7. Subjonctif imparfait

    El médico me dijo que dejara de tomar café.

    Der Arzt hat mir gesagt, ich soll aufhören, Kaffee zu trinken.

  8. Imperativ

    Deja de mirar el móvil y escúchame.

    Hör auf, auf dein Handy zu schauen, und hör mir zu.

Gut zu wissen

  • "Dejar de" mit einem Verb bedeutet, damit aufzuhören: dejé de fumar. "No dejes de llamar" bedeutet „ruf auf jeden Fall an“.

Wo du dejar de hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 3

  • Andrés nunca deja de comer pan dulce. Andres hört nie auf, süßes Brot zu essen.
  • Dejé de fumar hace diez años. Ich habe vor zehn Jahren mit dem Rauchen aufgehört.
  • Voy a dejar de comer tanta azúcar. Ich werde aufhören, so viel Zucker zu essen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Yo nunca dejo de hablar. Pregúntale a Paco. Ich höre nie auf zu reden. Frag Paco.
  • Un día dejé de traducir, y empecé a hablar. Eines Tages habe ich aufgehört zu übersetzen und angefangen zu sprechen.
  • Mañana voy a dejar de hablar tan rápido. Lo intento. Morgen höre ich auf, so schnell zu reden. Ich versuche es.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.