Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

molestarse

sich die Mühe machen; sich belästigen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: molestándose
  • Partizip Perfekt: molestado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo Ich mache mir die Mühe
  2. tú du machst dir die Mühe
  3. usted, él, ella er/sie macht sich die Mühe
  4. nosotros wir machen uns die Mühe
  5. vosotros Spanien ihr macht euch die Mühe
  6. ustedes, ellos, ellas sie machen sich die Mühe

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich habe mir die Mühe gemacht
  2. tú du hast dir die Mühe gemacht
  3. usted, él, ella er/sie hat sich die Mühe gemacht
  4. nosotros wir haben uns die Mühe gemacht
  5. vosotros Spanien ihr habt euch die Mühe gemacht
  6. ustedes, ellos, ellas sie haben sich die Mühe gemacht

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich machte mir früher die Mühe
  2. tú du machtest dir früher die Mühe
  3. usted, él, ella er/sie machte sich früher die Mühe
  4. nosotros wir machten uns früher die Mühe
  5. vosotros Spanien ihr machtet euch früher die Mühe
  6. ustedes, ellos, ellas sie machten sich früher die Mühe

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mir die Mühe machen
  2. tú du wirst dir die Mühe machen
  3. usted, él, ella er/sie wird sich die Mühe machen
  4. nosotros wir werden uns die Mühe machen
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch die Mühe machen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich die Mühe machen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mir die Mühe machen
  2. tú du würdest dir die Mühe machen
  3. usted, él, ella er/sie würde sich die Mühe machen
  4. nosotros wir würden uns die Mühe machen
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch die Mühe machen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich die Mühe machen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mir die Mühe mache
  2. tú (dass) du dir die Mühe machst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich die Mühe mache
  4. nosotros (dass) wir uns die Mühe machen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch die Mühe macht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich die Mühe machen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich mir die Mühe machte
  2. tú (falls) du dir die Mühe machtest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie sich die Mühe machte
  4. nosotros (falls) wir uns die Mühe machten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr euch die Mühe machtet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie sich die Mühe machten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú Mach dir die Mühe!
  2. usted Machen Sie sich die Mühe!
  3. nosotros Machen wir uns die Mühe!
  4. vosotros Spanien Macht euch die Mühe!
  5. ustedes Macht euch die Mühe!

So verwendest du molestarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mi marido nunca se molesta en recoger la mesa.

    Mein Mann macht sich nie die Mühe, den Tisch abzuräumen.

  2. Vergangenheit

    Se molestó en traerme la receta desde casa.

    Sie hat sich die Mühe gemacht, mir das Rezept von zu Hause mitzubringen.

  3. Imperfekt

    Antes la gente se molestaba en escribir cartas.

    Früher machten sich die Leute die Mühe, Briefe zu schreiben.

  4. Zukunft

    Seguro que no se molestará ni en llamar.

    Ich bin sicher, er wird sich nicht einmal die Mühe machen anzurufen.

  5. Konditional

    Yo no me molestaría en contestarle, de verdad.

    Ich würde mir ehrlich gesagt nicht die Mühe machen, ihm zu antworten.

  6. Präsens Konjunktiv

    No hace falta que te molestes, ya lo hago yo.

    Du musst dir keine Umstände machen, ich mache das schon.

  7. Subjonctif imparfait

    Me extrañó que se molestara en venir hasta aquí.

    Ich war überrascht, dass er sich die Mühe gemacht hat, den ganzen Weg hierher zu kommen.

  8. Imperativ

    Moléstate en leerlo antes de firmar, por favor.

    Mach dir bitte die Mühe, es vor dem Unterschreiben zu lesen.

Gut zu wissen

  • "Molestarse en" mit einem Verb bedeutet, dass man sich die Mühe macht, es zu tun; "molestarse por" bedeutet, von etwas beleidigt zu sein: se molestó por el comentario.
  • "No te molestes" bedeutet „Mach dir keine Umstände“, wenn dir jemand anbietet, etwas für dich zu tun.

Wo du molestarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Mi marido nunca se molesta en hablar. Mein Mann macht sich nie die Mühe zu reden.
  • Mi mamá se molestó en hacer la pasta a mano. Meine Mutter hat sich die Mühe gemacht, die Paste von Hand zu machen.
  • Mañana no me voy a molestar en cocinar. Comemos en el bar. Morgen werde ich mir nicht die Mühe machen zu kochen. Wir essen in der Bar.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.