Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

parir

gebären

  • Regelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: pariendo
  • Partizip Perfekt: parido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich gebäre
  2. tú du gebärst
  3. usted, él, ella er/sie gebärt
  4. nosotros wir gebären
  5. vosotros Spanien ihr gebärt
  6. ustedes, ellos, ellas sie gebären

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich gebar
  2. tú du gebarst
  3. usted, él, ella er/sie gebar
  4. nosotros wir gebaren
  5. vosotros Spanien ihr gebart
  6. ustedes, ellos, ellas sie gebaren

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich gebar früher
  2. tú du gebarst früher
  3. usted, él, ella er/sie gebar früher
  4. nosotros wir gebaren früher
  5. vosotros Spanien ihr gebart früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie gebaren früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde gebären
  2. tú du wirst gebären
  3. usted, él, ella er/sie wird gebären
  4. nosotros wir werden gebären
  5. vosotros Spanien ihr werdet gebären
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden gebären

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde gebären
  2. tú du würdest gebären
  3. usted, él, ella er/sie würde gebären
  4. nosotros wir würden gebären
  5. vosotros Spanien ihr würdet gebären
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden gebären

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich gebäre
  2. tú (dass) du gebärst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie gebäre
  4. nosotros (dass) wir gebären
  5. vosotros Spanien (dass) ihr gebärt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie gebären

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich gebäre
  2. tú (falls) du gebärest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie gebäre
  4. nosotros (falls) wir gebären
  5. vosotros Spanien (falls) ihr gebäret
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie gebären

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú gebäre!
  2. usted gebären Sie!
  3. nosotros gebären wir!
  4. vosotros Spanien gebärt!
  5. ustedes gebärt!

So verwendest du parir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    En la Macarena paren unas veinte mujeres al día.

    In der Macarena gebären am Tag etwa zwanzig Frauen.

  2. Vergangenheit

    Mi mujer parió en casa, con la matrona.

    Meine Frau hat zu Hause entbunden, mit der Hebamme.

  3. Imperfekt

    Antes las mujeres parían sin ir al hospital.

    Früher haben Frauen entbunden, ohne ins Krankenhaus zu gehen.

  4. Zukunft

    Según el médico, Lucía parirá a finales de mayo.

    Laut dem Arzt wird Lucía Ende Mai gebären.

  5. Konditional

    Yo pariría en el agua, si me dejaran elegir.

    Ich würde im Wasser gebären, wenn ich wählen dürfte.

  6. Präsens Konjunktiv

    Avísame en cuanto para tu hermana.

    Gib mir Bescheid, sobald deine Schwester gebärt.

  7. Subjonctif imparfait

    El médico no quería que pariera antes de tiempo.

    Der Arzt wollte nicht, dass sie zu früh gebärt.

  8. Imperativ

    Pare usted tranquila, señora, que aquí estamos todos.

    Entbinden Sie ganz ruhig, gnädige Frau, wir sind alle hier bei Ihnen.

Gut zu wissen

  • "Parir" ist das direkte Wort; „dar a luz“ ist die sanftere Variante. "Poner a parir a alguien" bedeutet, jemanden schlechtzumachen.

Wo du parir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Cada mujer pare a su manera, hija. Jede Frau bringt auf ihre eigene Art ein Kind zur Welt, Schatz.
  • Yo parí a mi hija en una noche de tormenta. Ich habe meine Tochter in einer stürmischen Nacht geboren.
  • Voy a parir en la Macarena, con Sarah. Ich werde in der Macarena entbinden, mit Sarah.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.