Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo Ich lache mich tot
- tú du lachst dich tot
- usted, él, ella er/sie lacht sich tot
- nosotros wir lachen uns tot
- vosotros Spanien ihr lacht euch tot
- ustedes, ellos, ellas sie lachen sich tot
SPANISCH-VERB
sich totlachen, sich kaputtlachen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Con los chistes de Curro me parto de risa.
Bei Curros Witzen lache ich mich tot.
Nos partimos de risa viendo las fotos de la boda.
Wir haben uns beim Anschauen der Hochzeitsfotos kaputtgelacht.
Mi abuelo se partía de risa con cualquier tontería.
Mein Großvater hat sich über jede Albernheit kaputtgelacht.
Cuando veas el vídeo, te partirás de risa.
Wenn du das Video siehst, lachst du dich tot.
Encarna se partiría de risa si me viera con este sombrero.
Encarna würde sich kaputtlachen, wenn sie mich mit diesem Hut sehen würde.
No lo cuentes, no quiero que se partan de risa de mí.
Erzähl es nicht, ich will nicht, dass sie sich über mich totlachen.
Me dio rabia que se partieran de risa de mi acento.
Es hat mich geärgert, dass sie sich über meinen Akzent kaputtgelacht haben.
¡Pártete de risa ahora, pero mañana te toca a ti!
Lach dich jetzt ruhig tot, aber morgen bist du dran!
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.