Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

ocurrir

passieren

  • Nr. 53 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: ocurriendo
  • Partizip Perfekt: ocurrido

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Ocurrir — Was ist los? — Alle Zeiten

Frag, was passiert, berichte über ein Ereignis und unterscheide eine Vorhersage, eine Hoffnung und eine vorgestellte Konsequenz, wobei du die Singular- und Pluralformen für Ereignisse auf der vorgeschlagenen korrigierten Seite verwendest.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Spanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Ocurrir — Was ist los? — Alle Zeiten

Verb Talk · Spanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. algo, un suceso es passiert
  2. cosas, sucesos sie passieren

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. algo, un suceso es passierte
  2. cosas, sucesos sie passierten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. algo, un suceso es passierte früher
  2. cosas, sucesos sie passierten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. algo, un suceso es wird passieren
  2. cosas, sucesos sie werden passieren

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. algo, un suceso es würde passieren
  2. cosas, sucesos sie würden passieren

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. algo, un suceso (dass) es passiere
  2. cosas, sucesos (dass) sie passieren

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. algo, un suceso (wenn) es passierte
  2. cosas, sucesos (wenn) sie passierten

So verwendest du ocurrir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    ¿Qué ocurre aquí, por qué hay tanta gente?

    Was ist denn hier los, warum sind so viele Leute da?

  2. Vergangenheit

    El accidente ocurrió anoche cerca de mi casa.

    Der Unfall ist letzte Nacht in der Nähe meines Hauses passiert.

  3. Imperfekt

    Antes no ocurrían estas cosas en el barrio.

    Früher sind solche Dinge im Viertel nicht passiert.

  4. Zukunft

    No te preocupes, no ocurrirá nada malo.

    Keine Sorge, es wird nichts Schlimmes passieren.

  5. Konditional

    ¿Qué ocurriría si perdemos el último tren?

    Was würde passieren, wenn wir den letzten Zug verpassen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que no ocurra otro apagón esta noche.

    Ich hoffe, heute Nacht passiert nicht noch mal ein Stromausfall.

  7. Subjonctif imparfait

    Nadie esperaba que ocurriera algo así en la boda.

    Niemand hat erwartet, dass bei der Hochzeit so etwas passiert.

Gut zu wissen

  • "Se me ocurre" bedeutet, dass dir eine Idee einfällt: "se me ocurrió una idea".
  • Im Sinn von Alltagsereignissen richtet sich ocurrir nach dem, was passiert: ocurre algo, ocurren cosas. Diese Tabellen zeigen Ereignisse in der dritten Person Singular und Plural, nicht Personen, die „passieren“. Wenn dir eine Idee einfällt, behalten se me ocurrió una idea und se me ocurrieron dos ideas die Idee als Subjekt; me kennzeichnet die Person.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.