Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

discutir

streiten, diskutieren

  • Nr. 286 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: discutiendo
  • Partizip Perfekt: discutido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich streite
  2. tú du streitest
  3. usted, él, ella er/sie streitet
  4. nosotros wir streiten
  5. vosotros Spanien ihr streitet
  6. ustedes, ellos, ellas sie streiten

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich stritt
  2. tú du strittest
  3. usted, él, ella er/sie stritt
  4. nosotros wir stritten
  5. vosotros Spanien ihr strittet
  6. ustedes, ellos, ellas sie stritten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich stritt früher
  2. tú du strittest früher
  3. usted, él, ella er/sie stritt früher
  4. nosotros wir stritten früher
  5. vosotros Spanien ihr strittet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie stritten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde streiten
  2. tú du wirst streiten
  3. usted, él, ella er/sie wird streiten
  4. nosotros wir werden streiten
  5. vosotros Spanien ihr werdet streiten
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden streiten

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde streiten
  2. tú du würdest streiten
  3. usted, él, ella er/sie würde streiten
  4. nosotros wir würden streiten
  5. vosotros Spanien ihr würdet streiten
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden streiten

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich streite
  2. tú (dass) du streitest
  3. usted, él, ella (dass) er/sie streite
  4. nosotros (dass) wir streiten
  5. vosotros Spanien (dass) ihr streitet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie streiten

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich stritt
  2. tú (falls) du strittest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie stritt
  4. nosotros (falls) wir stritten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr strittet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie stritten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú streite!
  2. usted streite! (förmlich)
  3. nosotros streiten wir!
  4. vosotros Spanien streitet! (ihr alle)
  5. ustedes streitet! (ihr alle)

So verwendest du discutir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    ¿Por qué discuten tus vecinos todas las noches?

    Warum streiten sich deine Nachbarn jede Nacht?

  2. Vergangenheit

    Ayer discutí con mi hermana por una tontería.

    Gestern habe ich mich mit meiner Schwester wegen etwas Albernem gestritten.

  3. Imperfekt

    De niños discutíamos por el mando de la tele.

    Als Kinder haben wir uns um die Fernbedienung gestritten.

  4. Zukunft

    Mañana discutiremos el presupuesto con el equipo.

    Morgen werden wir mit dem Team das Budget besprechen.

  5. Konditional

    Yo no discutiría con él, nunca cambia de opinión.

    Ich würde mich nicht mit ihm streiten, er ändert nie seine Meinung.

  6. Präsens Konjunktiv

    No quiero que discutan delante de los niños.

    Ich will nicht, dass ihr zwei vor den Kindern streitet.

  7. Subjonctif imparfait

    Si discutieras menos, dormirías mejor.

    Wenn du weniger streiten würdest, würdest du besser schlafen.

  8. Imperativ

    ¡No discutas con el árbitro, que te expulsa!

    Diskutiere nicht mit dem Schiedsrichter, er wird dich vom Platz stellen!

Gut zu wissen

  • "Discutir" bedeutet normalerweise „streiten“: discutieron por dinero. Für ein ruhiges Gespräch sagst du „hablar de“.

Wo du discutir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Pablo y yo discutimos por el color de la cocina. Pablo und ich streiten über die Farbe der Küche.
  • Ayer discutí con el fontanero por teléfono. Gestern habe ich am Telefon mit dem Klempner gestritten.
  • No voy a discutir con Ortega por un cojín. Ich werde mich mit Ortega nicht wegen eines Kissens streiten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.