Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

confundir

verwechseln, durcheinanderbringen

  • Nr. 473 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: confundiendo
  • Partizip Perfekt: confundido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich verwechsle
  2. tú du verwechselst
  3. usted, él, ella er/sie verwechselt
  4. nosotros wir verwechseln
  5. vosotros Spanien ihr verwechselt
  6. ustedes, ellos, ellas sie verwechseln

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich verwechselte
  2. tú du verwechseltet
  3. usted, él, ella er/sie verwechselte
  4. nosotros wir verwechselten
  5. vosotros Spanien ihr verwechseltet
  6. ustedes, ellos, ellas sie verwechselten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich verwechselte früher
  2. tú du verwechseltest früher
  3. usted, él, ella er/sie verwechselte früher
  4. nosotros wir verwechselten früher
  5. vosotros Spanien ihr verwechseltet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie verwechselten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde verwechseln
  2. tú du wirst verwechseln
  3. usted, él, ella er/sie wird verwechseln
  4. nosotros wir werden verwechseln
  5. vosotros Spanien ihr werdet verwechseln
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden verwechseln

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde verwechseln
  2. tú du würdest verwechseln
  3. usted, él, ella er/sie würde verwechseln
  4. nosotros wir würden verwechseln
  5. vosotros Spanien ihr würdet verwechseln
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden verwechseln

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich verwechsle
  2. tú (dass) du verwechselst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie verwechsle
  4. nosotros (dass) wir verwechseln
  5. vosotros Spanien (dass) ihr verwechselt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie verwechseln

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich verwechselte
  2. tú (falls) du verwechseltest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie verwechselte
  4. nosotros (falls) wir verwechselten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr verwechseltet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie verwechselten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú verwechsle!
  2. usted verwechseln Sie!
  3. nosotros verwechseln wir!
  4. vosotros Spanien verwechselt!
  5. ustedes verwechselt!

So verwendest du confundir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Siempre confundo a los gemelos, son idénticos.

    Ich verwechsle die Zwillinge immer, sie sind identisch.

  2. Vergangenheit

    El taxista confundió la calle y dimos una vuelta enorme.

    Der Taxifahrer hat die Straße verwechselt und wir haben einen riesigen Umweg gemacht.

  3. Imperfekt

    Al principio confundía ser y estar todo el tiempo.

    Am Anfang habe ich ser und estar ständig verwechselt.

  4. Zukunft

    Con tantos nombres parecidos, confundirás a los invitados.

    Bei so vielen ähnlichen Namen wirst du die Gäste verwirren.

  5. Konditional

    Cualquiera confundiría esos dos edificios, son iguales.

    Jeder würde diese beiden Gebäude verwechseln, sie sind identisch.

  6. Präsens Konjunktiv

    Pon etiquetas para que nadie confunda las llaves.

    Bring Etiketten an, damit niemand die Schlüssel verwechselt.

  7. Subjonctif imparfait

    Separé las maletas para que no las confundiéramos.

    Ich habe die Koffer getrennt, damit wir sie nicht verwechseln.

  8. Imperativ

    No confundas amabilidad con debilidad, hijo.

    Verwechsel Freundlichkeit nicht mit Schwäche, mein Sohn.

Gut zu wissen

  • "Confundir una cosa con otra": siempre confundo la sal con el azúcar.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.