Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

dirigir

leiten, führen

  • Nr. 119 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: dirigiendo
  • Partizip Perfekt: dirigido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo Ich leite
  2. tú du leitest
  3. usted, él, ella er/sie leitet
  4. nosotros wir leiten
  5. vosotros Spanien ihr leitet
  6. ustedes, ellos, ellas sie leiten

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich leitete
  2. tú du leitetest
  3. usted, él, ella er/sie leitete
  4. nosotros wir leiteten
  5. vosotros Spanien ihr leitetet
  6. ustedes, ellos, ellas sie leiteten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich leitete früher
  2. tú du leitetest früher
  3. usted, él, ella er/sie leitete früher
  4. nosotros wir leiteten früher
  5. vosotros Spanien ihr leitetet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie leiteten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde leiten
  2. tú du wirst leiten
  3. usted, él, ella er/sie wird leiten
  4. nosotros wir werden leiten
  5. vosotros Spanien ihr werdet leiten
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden leiten

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde leiten
  2. tú du würdest leiten
  3. usted, él, ella er/sie würde leiten
  4. nosotros wir würden leiten
  5. vosotros Spanien ihr würdet leiten
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden leiten

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich leite
  2. tú (dass) du leitest
  3. usted, él, ella (dass) er/sie leite
  4. nosotros (dass) wir leiten
  5. vosotros Spanien (dass) ihr leitet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie leiten

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich leitete
  2. tú (wenn) du leitetest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie leitete
  4. nosotros (wenn) wir leiteten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr leitetet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie leiteten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú Leite!
  2. usted Leiten Sie!
  3. nosotros Leiten wir!
  4. vosotros Spanien Leitet!
  5. ustedes Leitet!

So verwendest du dirigir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mi hermana dirige una escuela de idiomas.

    Meine Schwester leitet eine Sprachschule.

  2. Vergangenheit

    Ese director dirigió mi película favorita.

    Dieser Regisseur hat meinen Lieblingsfilm gedreht.

  3. Imperfekt

    Mi abuelo dirigía el coro de la iglesia.

    Mein Großvater hat früher den Kirchenchor geleitet.

  4. Zukunft

    ¿Quién dirigirá el equipo cuando te vayas?

    Wer wird das Team leiten, wenn du weggehst?

  5. Konditional

    Yo no dirigiría una empresa tan grande.

    Ich würde nicht so ein großes Unternehmen leiten.

  6. Präsens Konjunktiv

    Buscan a alguien que dirija el nuevo proyecto.

    Sie suchen jemanden, der das neue Projekt leitet.

  7. Subjonctif imparfait

    Me pidieron que dirigiera la reunión de padres.

    Sie haben mich gebeten, das Elternmeeting zu leiten.

  8. Imperativ

    ¡Dirige tú, que conoces mejor el camino!

    Du führst, du kennst den Weg besser!

Gut zu wissen

  • "Dirigirse a alguien" bedeutet, jemanden anzusprechen; "dirigirse a un lugar" bedeutet, irgendwohin unterwegs zu sein: "se dirigió a la salida".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.